メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

2 / 246ページ

  1. 第２２弾
    閲覧数 : 623
    3212613 JA 117 1192KamakuRa4
  2. 第２２弾
    閲覧数 : 549
    3212495 JA 105 1192KamakuRa4
  3. 強い気持ち・強い愛
    1 閲覧数 : 497
    3210354 KO 38 Disc
  4. ブライアン・バーリティック：新たなグレートゲーム―イラン・ロシア・中国への戦争
    閲覧数 : 496
    3210275 JA 255 ヤンバン3
  5. 花
    閲覧数 : 512
    3209492 JA 97 2053
  6. ハレルヤ
    閲覧数 : 438
    3208938 KO 10 Stephenson218
  7. 瞳そらさないで
    閲覧数 : 468
    3208667 JA 39 IMyong
  8. 台湾チア　李雅英
    閲覧数 : 499
    3208551 JA 255 ヤンバン3
  9. Vaundy全曲サビメドレー
    閲覧数 : 468
    3208474 JA 10 IMyong
  10. Xの自動翻訳による日米合併ジョーク
    閲覧数 : 445
    3208039 JA 255 ヤンバン3
  11. LIFE
    閲覧数 : 328
    3208011 KO 95 MySongs
  12. The Sun Is My Enemy ////////// Cornelius
    閲覧数 : 378
    3207818 JA 78 MIRACLE1ENERGY
  13. モンロー・ウォーク
    閲覧数 : 598
    3202591 KO 101 Jucy
  14. 最も礼儀正しい国ランキング
    閲覧数 : 675
    3201907 JA 255 JAPAV57
  15. GAME
    閲覧数 : 586
    3201702 JA 255 nnemon3
  16. 勝利の女神：NIKKE ミハラ ボンディングチェーン コスプレ衣装｜通気性良好で長時間も快適
    閲覧数 : 658
    3198532 JA 130 LeoChris
  17. SOUL"d OUT - Dear My Cru
    閲覧数 : 664
    3194375 JA 142 sanyoo
  18. ポケットモンスター サン・ムーン スイレン コスプレ衣装｜水タイプ使いの静かな強さをまとえる一着
    閲覧数 : 649
    3194160 JA 40 honyi
  19. 「世界最古の“民主的文学”」万葉集に刻まれた日本人の声に世界が驚嘆
    閲覧数 : 729
    3191330 JA 255 ヤンバン3
  20. 日本の園児と白人の赤ちゃんの交流
    閲覧数 : 961
    3186380 JA 255 ヤンバン3