본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

2 / 246페이지

  1. 제22탄
    조회수 : 623
    3212613 JA 117 1192KamakuRa4
  2. 제22탄
    조회수 : 549
    3212495 JA 105 1192KamakuRa4
  3. 강한 기분·강한 사랑
    1 조회수 : 497
    3210354 KO 38 Disc
  4. 브라이언·바리틱：새로운 그레이트 게임-이란·러시아·중국에의 전쟁
    조회수 : 496
    3210275 JA 255 ヤンバン3
  5. 꽃
    조회수 : 512
    3209492 JA 97 2053
  6. 할렐루야
    조회수 : 438
    3208938 KO 10 Stephenson218
  7. 눈동자 딴 데로 돌리지 말고
    조회수 : 468
    3208667 JA 39 IMyong
  8. 대만 치어이 마사히데
    조회수 : 499
    3208551 JA 255 ヤンバン3
  9. Vaundy 전곡 녹 메들리
    조회수 : 468
    3208474 JA 10 IMyong
  10. X의 자동번역에 의한 일·미 합병 농담
    조회수 : 445
    3208039 JA 255 ヤンバン3
  11. LIFE
    조회수 : 328
    3208011 KO 95 MySongs
  12. The Sun Is My Enemy ////////// Cornelius
    조회수 : 378
    3207818 JA 78 MIRACLE1ENERGY
  13. Monroe·워크
    조회수 : 598
    3202591 KO 101 Jucy
  14. 가장 예의 바른 나라 랭킹
    조회수 : 675
    3201907 JA 255 JAPAV57
  15. GAME
    조회수 : 586
    3201702 JA 255 nnemon3
  16. 승리의 여신：NIKKE 미하라본딘그체코스프레 의상｜환기성 양호하고 장시간도 쾌적
    조회수 : 658
    3198532 JA 130 LeoChris
  17. SOUL"d OUT - Dear My Cru
    조회수 : 664
    3194375 JA 142 sanyoo
  18. 포켓트몬스타산·문스이렌코스프레 의상｜수 타입 사용의 조용한 힘을 휘감을 수 있는 일착
    조회수 : 649
    3194160 JA 40 honyi
  19. 「세계 최고의“민주적 문학”」만엽집에 새겨진 일본인의 소리에 세계가 경탄
    조회수 : 729
    3191330 JA 255 ヤンバン3
  20. 일본의 원아와 백인의 아기의 교류
    조회수 : 961
    3186380 JA 255 ヤンバン3