본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

9 / 246페이지

  1. 하버드 대학 가깝게에 소녀상 선다... 일본 정부의 왜곡에 부메랑 2
    조회수 : 3,808
    2582756 JA 255 JAPAV57
  2. 하버드대주변에 소녀상건설 3
    조회수 : 4,125
    2582743 JA 255 JAPAV57
  3. 예 예 1
    조회수 : 3,570
    2578643 JA 255 朝鮮乞食土人民族
  4. 소·골드크 교수는 미군에는 항의하지 않아?
    조회수 : 3,441
    2577034 JA 255 JAPAV57
  5. 국가 브랜드 일본이 2년 연속 세계 1위 3
    조회수 : 3,324
    2574850 JA 255 JAPAV57
  6. 주술회전, 세계에서 유일 한국에서 불매 운동!
    조회수 : 3,286
    2572739 JA 255 JAPAV57
  7. 재영국 동포, 욱일기 일식점을 총공격.
    조회수 : 3,635
    2572735 JA 255 JAPAV57
  8. taiwanbenana=오카야마 생명보험대　 taiwanbenana=오카야마 생명보험원숭이　taiwanbenana의 범인은 중국 할아버지 taiwanbenana←일
    조회수 : 3,167
    2564412 JA 255 Member_64299
  9. d
    조회수 : 3,661
    2560670 KO 255 Member_60920
  10. 세계 제일 아름다운 소리의 언어 TOP10
    조회수 : 3,651
    2555201 JA 255 JAPAV57
  11. 문 재인 「백신 지연은 부하의 탓」
    조회수 : 3,664
    2554034 JA 255 JAPAV57
  12. 달키바루발로부터 후쿠시마의 3천배의 트리튬이 8년간 유출
    조회수 : 3,645
    2552174 JA 255 JAPAV57
  13. 일제는 삼림을 지킬 구실로 한국인을 내쫓은
    조회수 : 3,480
    2550270 JA 255 JAPAV57
  14. 일본 제일 귀여운 대학 신입생 결정!
    조회수 : 3,407
    2547448 JA 255 JAPAV57
  15. 일본어 한자 [数] 평생 안 까먹게 외우기!
    조회수 : 3,597
    2547439 KO 255 RACIA
  16. NIKE의 CM는 날조!북한 학교의 학생이었다!
    조회수 : 3,477
    2545457 JA 255 JAPAV57
  17. 한국 지하철의 역에 일본에의 배상 요구 광고
    조회수 : 3,256
    2544018 JA 255 JAPAV57
  18. 반일 교육을 강제당한 학생이 학교에 승소
    조회수 : 3,619
    2543216 JA 255 JAPAV57
  19. 벌꿀 고구마는 일본으로부터의 도둑이었던 2
    조회수 : 3,325
    2539356 JA 255 JAPAV57
  20. 何故 韓国の音楽は日本の音楽より遥かにレベルが低いのか？
    조회수 : 3,308
    2535231 JA 188 Member_64275