본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,399
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

4 / 246페이지

  1. 한국이 타케시마(독도)의 문서를 날조 하고 있던 1
    조회수 : 3,309
    3128331 JA 255 JAPAV57
  2. 아무래도 참정당을 여당으로 하지 않으면 일본은 끝나는 것이 확정하고 있는 것 같다. 그러니까 참정당인 만큼 투표하자. 참정당이 없어지면, 일본은 외국인의 식민지에
    조회수 : 3,313
    3127498 JA 236 platinum
  3. 중국에서 급속히 퍼지는 지하 아이돌 문화
    조회수 : 3,444
    3126441 JA 255 JAPAV57
  4. 서울의 일본 문화센터 방화 미수
    조회수 : 3,823
    3120028 JA 255 JAPAV57
  5. 한국만 읽지 않는 일본 문학의 세계 인기 1
    조회수 : 3,740
    3119899 JA 255 JAPAV57
  6. 한국 아이돌 ENHYPEN, JAP 연호
    조회수 : 3,751
    3119234 JA 255 JAPAV57
  7. 이렇게까지 하고 욱일기를 퇴치하고 싶은 한국
    조회수 : 3,887
    3118134 JA 255 JAPAV57
  8. 거의 만들어낸 이야기로 인정한 스웨덴인
    조회수 : 3,789
    3118094 JA 255 JAPAV57
  9. 영어, 중국어, 한국어, 일본어 어느 성우가 좋습니까?
    조회수 : 3,954
    3117177 JA 255 ヤンバン3
  10. 단군 신화도 오역이 원인으로 거짓말이 퍼진
    조회수 : 3,743
    3116303 JA 255 JAPAV57
  11. 한국 유명 작가가 학력 사칭
    조회수 : 3,604
    3114646 JA 255 JAPAV57
  12. 언론의 자유도 세계 랭킹 일본 3위
    조회수 : 3,535
    3113758 JA 255 JAPAV57
  13. 한국 여당 간부 「한국은 대만 살리지 않는다」
    조회수 : 3,330
    3112933 JA 255 JAPAV57
  14. ::
    조회수 : 3,412
    3112806 KO 0 pmk7853
  15. BTS의 모자에 TOKYO GREAT AGAIN →사죄
    조회수 : 2,939
    3110980 JA 255 JAPAV57
  16. 한국의 일본어 말소 운동
    조회수 : 4,438
    3106471 JA 255 JAPAV57
  17. 일본어 배우고싶습니다. 알려주실분
    조회수 : 4,643
    3094506 KO 10 Gone777
  18. 韓国のインフラは全て日本製
    조회수 : 4,195
    3092126 JA 255 JAPAV57
  19. 일본에 자생하는 벚꽃의 자생종
    조회수 : 3,942
    3092125 JA 255 JAPAV57
  20. 관동 대지진시에 조선인 학살은 없었던
    조회수 : 3,581
    3092124 JA 255 JAPAV57