メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

103 / 246ページ

  1. 数日前に体育大会をしたんです ‾ 1
    閲覧数 : 2,488
    13122 KO 0 Member_33216
  2. 空がきれいで取ったんです^_^ 1
    閲覧数 : 2,367
    13121 KO 0 Member_33216
  3. 横浜
    閲覧数 : 2,590
    13120 KO 0 cooler
  4. 映画¥"夏話¥"撮影地(霊泉)
    閲覧数 : 1,392
    13119 KO 80 김삿갓
  5. ,
    閲覧数 : 1,403
    13118 KO 0 뾜롱
  6. ダックトギャングギャング 2
    閲覧数 : 1,493
    13114 KO 0 뾜롱
  7. 魅力‾ 1
    閲覧数 : 1,387
    13117 KO 255 도모다찌노와
  8. 日本ドラマクロサギ 2
    閲覧数 : 1,422
    13116 KO 60 Member_17289
  9. 日本で一番おいしい食べ物?! 6
    閲覧数 : 1,598
    13115 KO 0 pyora82
  10. 大長今 4
    閲覧数 : 1,564
    13111 JA 0 Member_26602
  11. 韓国ドラマ＾＾ 5
    閲覧数 : 1,620
    13110 JA 0 Member_26602
  12. 花写真一枚... 3
    閲覧数 : 2,402
    13109 KO 0 Member_33492
  13. 近所の海 1
    閲覧数 : 1,460
    13113 JA 0 りんちゃん
  14. なかなか
    閲覧数 : 2,592
    13112 JA 0 りんちゃん
  15. 長崎市内..
    閲覧数 : 1,560
    13108 KO 0 Member_32654
  16. 長崎夜景..
    閲覧数 : 1,347
    13107 KO 0 Member_32654
  17. 高麗時代の宮廷満月台(満月台) 復元模型 1
    閲覧数 : 1,564
    13106 KO 90 Member_29420
  18. 桐華寺統一大仏.
    閲覧数 : 1,426
    13105 KO 90 Member_29420
  19. 横浜
    閲覧数 : 1,482
    13104 JA 0 りんちゃん
  20. 東京
    閲覧数 : 1,501
    13103 JA 0 りんちゃん