メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

93 / 246ページ

  1. Vietnamのサンドイッチ「バインミー」 31
    閲覧数 : 3,440
    13323 JA 0 aiya55
  2. 韓国の夏夜です ^-^ 4
    閲覧数 : 1,978
    13322 KO 0 ハチミッとクローバ
  3. こんな感じですかね〜 14
    閲覧数 : 2,108
    13318 JA 40 Member_6045
  4. BaDa, 友達とお休みに行きます. 22
    閲覧数 : 1,877
    13319 KO 0 BADAKO1
  5. 日本人はお盆中・・？ 11
    閲覧数 : 3,039
    13317 JA 40 Member_6045
  6. 映画 ¥"化け物¥" 12
    閲覧数 : 3,013
    13314 KO 90 Member_29420
  7. ~(-_-~)~(-_-)~(~-_-)~ 2
    閲覧数 : 1,938
    13316 KO 0 dmasidn
  8. 力を出そう 1
    閲覧数 : 2,042
    13315 KO 0 dmasidn
  9. 平凡な高等学校 7
    閲覧数 : 2,116
    13313 KO 10 무녜스링
  10. ヤンピョンで行く道..
    閲覧数 : 2,099
    13312 KO 10 무녜스링
  11. jejudo 1
    閲覧数 : 2,169
    13311 KO 10 무녜스링
  12. Jejudo 1
    閲覧数 : 1,877
    13295 KO 0 아이고덥다!
  13. 仁寺洞サムジギル ! ^^ 1
    閲覧数 : 2,791
    13294 KO 10 무녜스링
  14. リオーデージャネイロ 4
    閲覧数 : 1,982
    13310 KO 90 Member_29420
  15. 韓国のナポリ統営
    閲覧数 : 2,200
    13309 KO 90 Member_29420
  16. sky
    閲覧数 : 2,906
    13293 KO 0 sakura데스
  17. 静かな朝のソウル
    閲覧数 : 2,081
    13308 KO 90 Member_29420
  18. ソウルの夜景12
    閲覧数 : 2,046
    13307 KO 90 Member_29420
  19. ソウルの夜景11 2
    閲覧数 : 2,060
    13306 KO 90 Member_29420
  20. ソウルの夜景10
    閲覧数 : 1,878
    13305 KO 90 Member_29420