メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

94 / 246ページ

  1. ソウルの夜景9
    閲覧数 : 1,977
    13304 KO 90 Member_29420
  2. ソウルの夜景8 1
    閲覧数 : 1,998
    13303 KO 90 Member_29420
  3. ソウルの夜景7
    閲覧数 : 2,081
    13302 KO 90 Member_29420
  4. ソウルの夜景6
    閲覧数 : 1,786
    13301 KO 90 Member_29420
  5. ソウルの夜景5
    閲覧数 : 2,988
    13300 KO 90 Member_29420
  6. ソウルの夜景4
    閲覧数 : 1,890
    13299 KO 90 Member_29420
  7. ソウルの夜景3 2
    閲覧数 : 1,815
    13298 KO 90 Member_29420
  8. ソウルの夜景1
    閲覧数 : 1,700
    13296 KO 90 Member_29420
  9. ソウルの夜景2
    閲覧数 : 1,829
    13297 KO 90 Member_29420
  10. 暑くて死ねる 8
    閲覧数 : 1,901
    13292 JA 0 haruhito
  11. 東京道庁で -二番目- 3
    閲覧数 : 2,677
    13291 KO 0 Member_36020
  12. 東京道庁で 2
    閲覧数 : 2,843
    13290 KO 0 Member_36020
  13. ここで [TV TOKYO]を捜してください 3
    閲覧数 : 2,865
    13289 JA 0 happa
  14. 今日も殺人的な天気!! 15
    閲覧数 : 3,013
    13288 KO 0 BADAKO1
  15. 日本の夏と言えば・・これね♪ 16
    閲覧数 : 1,866
    13287 JA 40 Member_6045
  16. イルボンズングゴヘンドホンデリャ ングウロサルスないですかイルボンズングゴヘンドホンデリャングウロサルスないですか 5
    閲覧数 : 1,893
    13285 KO 0 Member_66170
  17. 暑い、空は・・。 9
    閲覧数 : 1,719
    13286 JA 0 Member_31436
  18. 韓国のコスプレ 4
    閲覧数 : 1,956
    13284 KO 0 비엔베니도
  19. 傘と自転車・・ 11
    閲覧数 : 1,900
    13283 JA 40 Member_6045
  20. この写真のパクソ¥ンヨンという留学生を探しています 3
    閲覧数 : 2,136
    13282 JA 0 パク?ンヨンの被害者