メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

97 / 246ページ

  1. 屋台にて。。 12
    閲覧数 : 1,854
    13242 JA 40 Member_6045
  2. 私の名前はキム・サムスン＾＾ 13
    閲覧数 : 2,142
    13241 JA 0 happa
  3. キャアック!!!!!! 1
    閲覧数 : 1,917
    13240 KO 255 hood
  4. 一人ぼっち 1
    閲覧数 : 1,958
    13239 KO 255 hood
  5. 誰？ 2
    閲覧数 : 2,693
    13238 JA 0 クロ
  6. 大阪で見つけた不思議な場所w 5
    閲覧数 : 1,997
    13237 JA 0 aiya55
  7. 海産物スパゲッティ 1
    閲覧数 : 2,734
    13236 KO 0 Member_16013
  8. 私が好きな韓国のファンタジー小説^^; 3
    閲覧数 : 2,946
    13235 KO 255 hood
  9. 愛します
    閲覧数 : 3,052
    13234 KO 255 hood
  10. ....... 8
    閲覧数 : 1,755
    13233 KO 255 hood
  11. 引導お菓子 5
    閲覧数 : 1,880
    13232 KO 0 Member_15854
  12. タージマハル 1
    閲覧数 : 1,774
    13231 KO 0 Member_15854
  13. The America＾＾ 8
    閲覧数 : 2,858
    13230 JA 0 happa
  14. 再び〜♪ 17
    閲覧数 : 1,821
    13229 JA 40 Member_6045
  15. 韓国の麺料理 4編 3
    閲覧数 : 1,906
    13228 KO 90 Member_29420
  16. 韓国の麺料理 3編 6
    閲覧数 : 1,779
    13227 KO 90 Member_29420
  17. 韓国の麺料理 2編 2
    閲覧数 : 1,836
    13226 KO 90 Member_29420
  18. 韓国の麺料理 1編. 7
    閲覧数 : 1,781
    13225 KO 90 Member_29420
  19. 私たちが分かっている ¥"高句麗¥" 12
    閲覧数 : 1,980
    13224 KO 90 Member_29420
  20. ようやくネットがつながりホッと一息w 22
    閲覧数 : 1,829
    13222 JA 0 aiya55