メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

96 / 246ページ

  1. 日本ドラマ HERO 特別版 11
    閲覧数 : 1,926
    13260 KO 60 Member_17289
  2. この写真の意味...
    閲覧数 : 1,813
    13262 KO 0 Member_32639
  3. すごくきれいな女性です 1
    閲覧数 : 2,158
    13261 JA 34 Member_1187
  4. 柴犬　U^ェ^U
    閲覧数 : 1,704
    13259 JA 0 Member_66138
  5. 和式
    閲覧数 : 2,931
    13258 JA 0 Member_66138
  6. 和式
    閲覧数 : 1,805
    13257 JA 0 Member_66138
  7. 活動的な勇ましい若者です 4
    閲覧数 : 1,912
    13256 JA 34 Member_1187
  8. バリ旅行 4
    閲覧数 : 1,650
    13255 KO 80 rexbox
  9. 意外に好きな隠された韓国料理 20
    閲覧数 : 1,884
    13254 KO 0 Member_32639
  10. 仮装(家長)人気ある食堂のお昼... 10
    閲覧数 : 1,869
    13253 KO 0 Member_32639
  11. 普段食べてるもの（お昼バージョン） 59
    閲覧数 : 2,169
    13252 JA 0 aiya55
  12. 直ったみたい・・・　　じゃもう一枚！ 6
    閲覧数 : 1,789
    13251 JA 40 Member_6045
  13. 80‾90年代最高の韓国ピッチャー. 2
    閲覧数 : 1,936
    13250 KO 0 Member_32639
  14. イ・スンヨッブのスポーツカード.
    閲覧数 : 1,763
    13249 KO 0 Member_32639
  15. 1988年の野球入場券.
    閲覧数 : 3,025
    13248 KO 0 Member_32639
  16. あ.. もう卒業です 2
    閲覧数 : 1,759
    13247 KO 0 AKI★
  17. これいいな。 1
    閲覧数 : 2,781
    13243 KO 30 Member_33711
  18. 平均的な韓国のミリタリー 12
    閲覧数 : 1,736
    13246 KO 0 Member_32639
  19. 日本の男も実弾射撃をしますか? 7
    閲覧数 : 1,758
    13245 KO 0 Member_32639
  20. 夏の趣味... 2
    閲覧数 : 1,693
    13244 KO 0 Member_32639