본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

31 / 246페이지

  1. 주부 코스도 있는♪부산 오르콘스 한국어 학교☆
    조회수 : 3,548
    14561 JA 0 Member_66245
  2. 釜山韓日文化交流協会で短期＆長期韓国語授業・文化体験・サポート開始
    조회수 : 3,718
    14560 KO 0 のぐとも
  3. 부산 오르콘스 한국어 학교에서 함께 배우지 않겠습니까？
    조회수 : 3,523
    14559 JA 0 Member_66245
  4. 한국어를 가르쳐주세요!
    조회수 : 4,111
    14558 JA 0 eosみるく
  5. 한국의 불고기 체험 한정 기획
    조회수 : 3,453
    14557 JA 0 jinisus
  6. 일한 발렌타인 한정 기획
    조회수 : 3,433
    14556 JA 0 jinisus
  7. TENTEN＠업무중 방문
    조회수 : 4,516
    14555 JA 0 Member_63963
  8. 한국어 상급 스터디 그룹(신문 기사 토론 클래스, 작문 번역 클래스)
    조회수 : 4,608
    14554 JA 0 gogorie
  9. 【도쿄】토요일의 밤에 언어 교환！
    조회수 : 3,535
    14553 KO 0 kyuuri0725
  10. 국제 성인력 조사　(PIAAC)
    조회수 : 4,680
    14552 JA 10 wraith02
  11. 韓国語教えます。
    조회수 : 4,152
    14551 KO 20 KIMJO
  12. 미국 NY로 한국인 위안부 18명을 대량 적발
    조회수 : 3,656
    14550 JA 255 JAPAV3
  13. 프랑스어로 한국 정부의 위안부 전시에 반론
    조회수 : 4,276
    14549 JA 255 JAPAV3
  14. 한국 주도의 위안부 기획전에 스가 장관 「강하게 염려, 유감이다」프랑스 만화제
    조회수 : 4,561
    14548 JA 255 JAPAV3
  15. 일본어의 드라마 각본을 한국어로 번역해 주시는 분 찾고 있습니다.
    조회수 : 3,379
    14547 JA 0 kydmu
  16. 부산에서 일본어를 공부하고 싶은 분 1
    조회수 : 3,212
    14546 JA 0 yuzu82
  17. 한국어 강좌＜목, 토＞2월 신규 개강
    조회수 : 3,307
    14545 JA 40 nklife
  18. 일본어 가르치실 일본 여성을 찾습니다
    조회수 : 3,418
    14544 KO 60 bubblemis
  19. 심심합니다. 당신도?
    조회수 : 4,115
    14543 KO 30 redjjune
  20. 일본어와 한국어를 배울 때의 요령(지름길)
    조회수 : 3,530
    14542 KO 0 Member_66244