원문보기
血を見ろ！
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 11 )-
0 allezblue
혹시 수혈에 관련하여 "당신의 피를 제공하여 주세요"의 의미로 쓴것이라면, (We are) looking for (your) blood가 맞겠지요..
20년 전
-
2 rexbox
네 위에분말이 맞는듯.. 아니면 Blood wanted 도 맞겠네요
20년 전
-
0 yukimama
happa씨.오래간만입니다.나도 신문에서 이 기사를 보았습니다만, 여러가지 횡문자나 카타카나어가 범람하고 있어 잘 모르는 것이 많네요.
20년 전
-
0 Member_60521
뉘앙스적으로는 「봐!피가 필요해!」(을)를 간결하게 겉(표)적은 생각일까
20년 전
-
0 Real me
피를 찾습니다~ ... 인가;
20년 전
-
2 happa
과연！「for」가 부족했습니다＾＾아무튼, 직감적으로 호소한다면, Blood Wanted를 제일 알기 쉬운 것 같은 느낌이군요＾＾외국인씨에게 있어서 이상한 영어라도 일본인에게는 웬지 모르게 알므로 이상하네요＾＾
20년 전
-
2 happa
yukimama2 >정말로 오래간만이군요＾＾
20년 전
-
1 Member_32639
Blood wanted는 수혈의 뉘앙스죠..
20년 전
-
0 yukimama
happa씨.오래간만입니다.나는 최근의 시세 전개에 좀처럼 따라갈 수 없네요.투자력 40년의 사람이 말하려면 , 제일 중요한 것은 담력인것 같다.이 기사가 오른 신문도 읽고 있지만 울어 (안)중이군요····
20년 전
-
2 happa
yukimama2씨, 최근의 주가하락 정말로 싫어지네요＾＾, , , 비지니스·경제판에 나의 투고가 있습니다＾＾봐 주세요＾＾
20년 전
-
0 パイン
영어 위에, 응시하기를 원한다, 는 보람이라고 있으니까 반드시, 헌혈을 의식해！이렇게 말하는 것이 아닐까？
20년 전