본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

169 / 246페이지

  1. 마그도나르도 ㅡ_ㅡ;;; 9
    조회수 : 2,178
    11800 KO 0 LanEvo
  2. 누군가 없는가 냐~？ 28
    조회수 : 2,309
    11804 JA 0 haruhito
  3. 토호쿠 4 대축제！ 9
    조회수 : 1,276
    11803 JA 0 happa
  4. 숨바꼭질. 3
    조회수 : 1,166
    11801 KO 0 Member_21420
  5. 콕씨 2
    조회수 : 1,457
    11802 JA 0 Member_16266
  6. 부산의 용궁사 라는 절입니다 3
    조회수 : 2,229
    11793 KO 0 Yoorika
  7. 어릴 때로 돌아가고 싶다. 6
    조회수 : 2,380
    11799 KO 60 Member_17289
  8. 검정소...
    조회수 : 1,294
    11794 KO 0 Member_14179
  9. 오늘은 칠석입니다 6
    조회수 : 1,340
    11798 JA 34 Member_1187
  10. 취해 버렸다 5
    조회수 : 1,323
    11797 JA 0 Member_16266
  11. 논에 그려진 강호시대의 풍속화 11
    조회수 : 1,161
    11796 JA 0 happa
  12. 시즈오카 사시는 분들 도움이 필요합니다.
    조회수 : 834
    11795 KO 0 krb71
  13. 한국에 불고있는 삼식이...현빈 6
    조회수 : 1,185
    11789 KO 0 초생달
  14. 신쥬쿠 코마극장, QUEEN 공연 2
    조회수 : 2,377
    11792 JA 34 Member_1187
  15. 바다.. 4
    조회수 : 1,105
    11791 KO 0 Black stone
  16. 이런거 올려도되나...Gackt.. 5
    조회수 : 1,214
    11790 KO 0 애송이마녀
  17. 내가 싫어하다 못해 무서워 하는 것!!! 50
    조회수 : 1,330
    11788 KO 60 Member_17289
  18. 파칭코... 113
    조회수 : 1,448
    11787 JA 0 aiya55
  19. 무제(봐도 재미없어！)
    조회수 : 2,358
    11786 JA 255 heungbu
  20. 기념 사진 5
    조회수 : 2,251
    11785 JA 0 Member_16266