본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

223 / 246페이지

  1. 전북 익산
    조회수 : 2,209
    10725 KO 0 하늘거림
  2. 우리짚 앞 야경입니다.
    조회수 : 1,347
    10724 KO 0 호호아쥼씨
  3. 맛있는 한국라면 2
    조회수 : 1,272
    10723 KO 0 하늘거림
  4. 금년 처음으로 만든 케이크 52
    조회수 : 1,478
    10722 JA 0 yukimama
  5. 공격 어디는 2개소 15
    조회수 : 1,484
    10719 JA 0 Member_12917
  6. 뭉치의 윙크아닌 윙크 7
    조회수 : 1,336
    10717 KO 0 coffee time
  7. 울집 강아지의 멋진표정~ 4
    조회수 : 2,363
    10716 KO 0 coffee time
  8. 지갑 속의 카드들.. 54
    조회수 : 1,343
    10715 KO 0 BADAKO1
  9. 일본의 겨울의 풍물 코타트 49
    조회수 : 1,609
    10714 JA 0 akemigai
  10. 하트. 17
    조회수 : 1,240
    10713 KO 0 BADAKO1
  11. 혈액형별 넘어졌을때의 반응!!마지막 6
    조회수 : 2,379
    10702 KO 0 Member_66068
  12. 혈액형별 이상형 3
    조회수 : 1,438
    10701 KO 0 Member_66068
  13. 나의 심술도~(심리테스트) 4
    조회수 : 2,549
    10700 KO 0 Member_66068
  14. 지금 커피숍에 있습니다.(심리테스트) 4
    조회수 : 2,291
    10699 KO 0 Member_66068
  15. 혈액형별 가족의 성격! 3
    조회수 : 1,273
    10698 KO 0 Member_66068
  16. 혈액형별 꼬시기!ㅎㅎㅎ
    조회수 : 1,307
    10697 KO 0 Member_66068
  17. 혈액형별 성격~^^ 3
    조회수 : 2,232
    10696 KO 0 Member_66068
  18. 자기가 좋아하는 사람의 혈액형을 알아보세요!!그리고~접근하세요! 3
    조회수 : 1,251
    10692 KO 0 Member_66068
  19. 이번엔~혈액형별 우정입니다! 1
    조회수 : 1,122
    10693 KO 0 Member_66068
  20. 혈액형별로 놀러갔을때~ ^^ 수정했어요 5
    조회수 : 1,298
    10694 KO 0 Member_66068