본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,808
KO 32 Member_11422

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

  1. 241 Kaemamusa←굉장히 싸움이 약한 호모.일본인에 대해서 컴플렉스의 덩어리의 인간. 3
    조회수 : 2,504
    JA 86 Member_60641
  2. 242 한국인이 제대로 발음할 수 없는 언어 wwwwwww
    조회수 : 2,632
    JA 255 Member_58684
  3. 243 ABC 마트와 동물의 숲의 불매 운동은 몇 시입니까?
    조회수 : 2,479
    JA 255 JAPAV57
  4. 244 나는 얼굴 도용 범죄자 입니다 1
    조회수 : 2,678
    KO 50 Jumongs
  5. 245 노래로 일본어를 기억하자!
    조회수 : 2,437
    JA 255 Member_58655
  6. 246 일본남과의 섹스를 아주 좋아하는 한국 여자들 일본의 남자에게 필사적으로 안아 주고 싶어하는 한
    조회수 : 2,845
    JA 255 Member_58697
  7. 247 일본을 싫어하는 한국은 세계에서 유일한 예외
    조회수 : 2,678
    JA 255 JAPAV57
  8. 248 한국어는 약하다.
    조회수 : 2,391
    JA 255 Member_60763
  9. 249 일본의 노래를 들은 한국인의 반응
    조회수 : 3,006
    JA 255 zxc
  10. 250 모두를 아주 좋아하는 한국인.
    조회수 : 2,373
    JA 255 koyoi
  11. 251 KPOP라고 (듣)묻는 것만으로 폭소해 버리는 w　　KPOP라고 (들)물으면 웃음 밖에 나오지 않는 w　　KPOP=대변　www
    조회수 : 2,752
    JA 255 Member_58729
  12. 252 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    조회수 : 2,440
    JA 255 Member_58741
  13. 253 한국의 적국 1위 일본, 2위 북한, 3위 중국
    조회수 : 2,851
    JA 255 JAPAV57
  14. 254 ＿＿＿＿＿
    조회수 : 2,676
    JA 255 Culture
  15. 255 언제나 일본남에 KO 되는 약한 한국남 (웃음) 한국남 약해서 w
    조회수 : 2,392
    JA 255 Member_58741
  16. 256 《한국어에 대한 세계의 반응》　한국어는 번거롭게 들린다.싫다.
    조회수 : 2,552
    JA 255 Member_58741
  17. 257 어학은 노래로 기억하는
    조회수 : 2,365
    JA 255 Member_58765
  18. 258 japan saturi voice..
    조회수 : 2,446
    KO 255 nick1
  19. 259 실은 일본은 국제 결혼을 하고 있는 일본인은, 압도적으로 「남성」이 많습니다.
    조회수 : 2,782
    JA 175 Member_60586
  20. 260 아 아
    조회수 : 2,625
    JA 255 Member_58672