본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,809
KO 32 Member_11422

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

  1. 381 서울에서 한국인 친구, 나의 한국어 회화에 교제해 주는 분을 찾는 2
    조회수 : 2,091
    KO 12 nacchann
  2. 382 나고야에서 1
    조회수 : 1,903
    JA 5 れいりん
  3. 383 勉強のパートナーを探しています
    조회수 : 2,052
    KO 5 엔스아
  4. 384 한국어가 능숙해지지 않습니다(T_T) 누군가 함께 공부합시다! 2
    조회수 : 2,240
    JA 5 ゆかぱんだ
  5. 385 한국을 배우고 싶습니다.
    조회수 : 1,772
    JA 5 やんちゃん
  6. 386 의미를 가르쳐 주세요 7
    조회수 : 2,522
    JA 255 雪女
  7. 387 ????? !
    조회수 : 1,844
    JA 5 mickyyy
  8. 388 ?????^^ ??? ??? ????.
    조회수 : 1,666
    JA 10 おのけん
  9. 389 初めまして。福岡の博多駅近所で英語を学べたいんですが、 1
    조회수 : 1,778
    KO 10 피로
  10. 390 날씨가 좋다
    1 조회수 : 3,290
    JA 255 perfume0123
  11. 391 한국어를 공부중입니다! 2
    2 조회수 : 3,412
    JA 5 아사키
  12. 392 ??? ?? ?? ????
    조회수 : 1,966
    JA 5 愛結ayu
  13. 393 안녕하세요 일본어를 배우고싶은 한국인입니다.
    조회수 : 2,041
    KO 5 jig9310
  14. 394 넷우익들 머리속의 한국은 업데이트가 되질않음 1
    조회수 : 2,011
    KO 5 ilbe312
  15. 395 코지마
    조회수 : 1,980
    JA 255 perfume0123
  16. 396 ( 」′0｀)」　「오오시마~~~응!!!!!!!!!」
    조회수 : 1,994
    JA 255 perfume0123
  17. 397 내일의 날씨는?
    조회수 : 1,898
    JA 255 perfume0123
  18. 398 전쟁이 시작되기 전에, 한국에 노벨상을 받게 해 올리고 싶다!!!!!!!
    조회수 : 2,420
    JA 255 perfume0123
  19. 399 일본어 배우고 싶네요 1
    조회수 : 2,113
    KO 5 Member_56452
  20. 400 aiueo 19
    조회수 : 2,256
    JA 255 perfume0123