본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,809
KO 32 Member_11422

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

  1. 721 일본어 지도 합니다~!
    조회수 : 926
    JA 0 ようこパン
  2. 722 일본어 가르칩니다！！
    조회수 : 931
    JA 0 ようこパン
  3. 723 일본어 지도 합니다！！
    조회수 : 1,027
    JA 0 ようこパン
  4. 724 일본 동경거주 강사입니다. 유창한 회화 원하시는 분 모이세요!^^ 1
    조회수 : 3,962
    KO 100 jinnyjapan
  5. 725 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,133
    KO 255 meoteorri
  6. 726 ドラマの会話の台本　教えてくれませんか
    조회수 : 3,409
    KO 30 ramenshin
  7. 727 한국어를 배우고 싶은 분＾＾
    조회수 : 980
    KO 0 skjy11
  8. 728 일본어 배우고 싶은 분!! 1
    조회수 : 7,869
    JA 10 きくぴ
  9. 729 aaaaaaaaaagfdggfdg
    조회수 : 965
    KO 0 ックネーを
  10. 730 응?
    조회수 : 966
    KO 0 ックネーを
  11. 731 KLIFF 설날도 문을 열어 있어요!
    조회수 : 4,086
    JA 90 kazusan
  12. 732 testt
    조회수 : 973
    JA 0 jidai
  13. 733 toukixyou
    조회수 : 998
    JA 0 tobaru888
  14. 734 ..
    조회수 : 3,383
    KO 0 Member_66235
  15. 735 韓国語個人レッスン
    조회수 : 4,371
    KO 50 gilme
  16. 736 test
    조회수 : 5,537
    KO 255 JJap100volt
  17. 737 부산일본어학원, [JT일본어학원] 주말특강반 개설
    조회수 : 4,835
    KO 255 미라클
  18. 738 한시간부터도 OK! KLIFF 1
    조회수 : 4,396
    JA 90 kazusan
  19. 739 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,351
    KO 90 coek4
  20. 740 공부하실분 ! お互いに勉強します
    조회수 : 6,016
    KO 10 Bellavita