본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,448
KO 255 kwon7749

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

  1. 141 중국 Weibo, KPOP 어카운트를 삭제 w
    조회수 : 3,386
    JA 255 JAPAV57
  2. 142 일본인이 한국인을 싫어하게 된 이유
    조회수 : 3,424
    JA 255 JAPAV57
  3. 143 세계에서 한국만이 일본인을 이라고 일응 싫어 하는
    조회수 : 3,433
    JA 255 JAPAV57
  4. 144 한국 전쟁으로 일본은 돈을 벌었으니까 감사해라 1
    조회수 : 3,518
    JA 255 paly2
  5. 145 중국과 한국, 하는 것이 형제와 같이 같은
    조회수 : 3,510
    JA 255 JAPAV57
  6. 146 일본어가 방송 금지의 나라는 세계에서 한국만 3
    조회수 : 3,440
    JA 255 JAPAV57
  7. 147 test 2
    조회수 : 4,098
    JA 66 taipeigo
  8. 148 위안부의 저금통장 4억 5 천만원
    조회수 : 3,901
    JA 255 JAPAV57
  9. 149 한국 「한류에 일본은 폐쇄적, 중국은 개방적」 1
    조회수 : 3,917
    JA 255 JAPAV57
  10. 150 (레비트라국산 골든(레비트라인터넷판매
    조회수 : 4,087
    KO 25 비아나라후불제
  11. 151 (레비트라부작용 골든사정지연제인터넷구매
    조회수 : 3,681
    KO 20 비아나라후불제
  12. 152 도쿄대학 1 학년이 미스 대학생으로 결정! 1
    조회수 : 3,820
    JA 255 JAPAV57
  13. 153 이욘스의 증언은 일치 개소가 하나도 없는
    조회수 : 3,707
    JA 255 JAPAV57
  14. 154 날씨가 좋다. 1
    조회수 : 3,720
    JA 255 祝世界一日本rugby
  15. 155 일본·미국·중국의 Nezuko 성우가 대담
    조회수 : 4,034
    JA 255 JAPAV57
  16. 156 【전재】지난 주의 일요일입니다(카와츠벚꽃과 어패) 1
    조회수 : 3,560
    JA 255 癇癪大尉
  17. 157 한국 교수가 하버드 논문에 발광하는 한국을 비판
    조회수 : 3,710
    JA 255 JAPAV57
  18. 158 위안부이·욘스는 거짓말쟁이의 사기꾼으로 매춘부
    조회수 : 3,548
    JA 255 JAPAV57
  19. 159 한국어는 열등하기 때문에 말이 빨라도 일본어에 지는 (웃음)
    조회수 : 3,384
    JA 55 kabigon
  20. 160 일한노래 빠른 말 대결!　일본어ｖs한국어
    조회수 : 3,623
    KO 110 Member_60945