여기서 "ピン"이라고 하는 단어는 본디 서양어인지 궁금합니다. 이 말뜻을 해석하면 무슨 말입니까?(번역기로 번역하니 이상하게 해석이 되어서 그러는데 말을 풀어서 해석해 주세요.)
예문)気にはなるが, どうもピンとこない.
번역문보기
この言葉の意味は何ですか?
여기서 "ピン"이라고 하는 단어는 본디 서양어인지 궁금합니다. 이 말뜻을 해석하면 무슨 말입니까?(번역기로 번역하니 이상하게 해석이 되어서 그러는데 말을 풀어서 해석해 주세요.)
예문)気にはなるが, どうもピンとこない.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )-
Lv 3
http://jpdic.daum.net/dicjp/search_detail_jpkor.do?q=%AA%D4%AA%F3%AA%C8&idx_id=85158&dictype=1 ←이것의 제3번째.
17년 전
-
Lv 1
GoKorea의 분의 회답도 포함하고, 이 예문의 의미에서는 다르다고 생각합니다.이 경우는 「잘」에 해당되는 말로, doumo pinto konai는 「위화감을 느낀다」라고 하는 의미가 된다고 생각합니다.
17년 전
-
Lv 1
「기분으로는 되지만」의 전에 있는 말에 따라서는 「자신의 취향에 맞지 않는다」라고 하는 의미에도 해석할 수 있습니다.
17년 전