제목에 대로
왜 한자(한글)가 한자가 혼용되지 않아?
한자는 세계 유일한 겉(표) 요시후미자(자연, 공구, 사람이나 동물의 움직임등에서 나타내는 문자)이므로
문장등이 읽기 쉽다고 생각합니다
실은 한자 혼용하지 않고의 한국어를 읽어 어렵기 때문에
한국어는 지금 싫고는 입니다
만약 한자(한글)가 한자를 혼용 떠나면
일본어와 같이 좋아하게 된다고 생각합니다
이 한자 혼용 어쩌면 일한 우호의 초의 한 걸음일지도 모릅니다
왜 한자(한글)가 한자가 혼용되지 않아?
조회수 : 5,036
KO
0
おはつ
번역문보기
なぜ 韓字（ハングル）が漢字を混用されないの？
題目に通り
なぜ 韓字（ハングル）が漢字を混用されないの？
漢字は 世界唯一の 表義文字（自然、工具、人や動物の動きなどで 表する文字）なので
文章などが 読み易いと 思います
実は 漢字混用せずの韓国語が 読み難しいので
韓国語は 今 嫌くなっているです
もし 韓字（ハングル）が漢字を混用されば
日本語と同じく 好きになると 思います
この 漢字混用 もしや 日韓友好の始めの一歩かも 知りません
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 16 )-
3 Sternchens
나는 반대다 나는 일본어가 한자를 혼용하는 것에 그치지 않고 음독이라던지 훈독 같은게 있기 때문에 어렵고 싫다
17년 전
-
0 chottomatta
일본의 경우 한자 혼용은 천년 이상이지만, 한국의 경우 백년 정도니까.이대로 순한글이라고 하는 방향도 있겠지요.단지, 그 경우4자 성구 등은 사라지겠지요.
17년 전
-
1 cktmoehm
한자의 학습에도의 몹시 시간으로 노력이 걸리기 때문이군요.그러나, 한국어는 한자어를 다용해 동음 이의어가 많으니까, 한자 사용은 하는 것이 좋다고 생각합니다.
17년 전
-
1 cktmoehm
한자 학습에 시간이 걸린다고 하는 점도, 제2 외국어에 중국어와 일본어를 선택하는 사람이 압도적으로 많기 때문에, 소용 없게 되지 않는다고 생각합니다.
17년 전
-
1 cktmoehm
실제로 한자 교육을 단행할 수 없는 것은, 교사의 대부분이 한자를 모르는 세대이므로 가르칠 수 없는 것, 한자를 모르는 세대가 비문맹퇴치자가 되어 버리는 것이 원인입니까.
17년 전
-
0 Member_66202
실제로 대략 80년대까지는 한자 혼용을 했지만, 1. 대부분의 한자어들은 이미 한글로만 표기해도 문맥상 의미를 혼동하는 일이 없기 때문에 굳이 한자로 쓸 필요가
17년 전
-
0 Member_66202
없습니다. 그런데도 굳이 한자로 표기한다면 오히려 한자를 잘 모르는 분들은 글을 제대로 읽지 못하게 됩니다. 따라서 쉬운 한글로 사용하되 의미 혼동이 우려되는 동음이의어는
17년 전
-
0 Member_66202
한국(韓國) 이런 식으로 괄호안에 한자를 따로 표기합니다. 동음이의어의 혼동은 한국인에게서는 극히 예외적인 불찰을 제외하고는 거의 발생하지 않지만, 한글을
17년 전
-
0 Member_66202
배우려는 외국인에게는 경우에 따라 어려움을 주는 요소가 될 수 있겠네요. 특히, 한자를 혼용하면 한글을 배우려는 일본인이나 중국인에게는 확실히 편하겠죠.
17년 전
-
0 Member_66202
하지만, 한국인이나 非漢文圈 외국인들에게는 한글 사용 및 학습에 큰 어려움 하나를 더 추가하는 것이 됩니다. 이것이 한자 혼용이 비실용적인 두번째 이유입니다.
17년 전
-
1 cktmoehm
한국에서는 한자의 읽기는, 몇개의 예외를 제외하면 1자에 하나만.그러니까 일본어 교육에 있어서의 한자보다 학습은 편하다라고 생각할 수 있다.
17년 전
-
1 cktmoehm
또, 한자 1자와 한글 1자는 엄밀하게 1대 1에 대응하므로, 한자에 루비를 거절하는 것이 일본어에 비해 아득하게 간단하게 할 수 있다.그러니까 한자 부활시키는 것이 좋다고 생각한다.
17년 전
-
0 demekin21
Sternchens 10-24 00:24:02 한국어에, 훈독은 없는 w, 발음도 하나이니까 괜찮아 w
16년 전
-
0 Member_65755
demekin21 -> 韓國語にも 訓音が あります。 國, GUK=讀音 NARA=訓音です
16년 전
-
0 이드니스
한국어에도 훈독은 있다. 고대 한국어로 되어 있는 문장을 읽어보면 확실하게 느낄 수 있다.
16년 전
-
0 kwonds
뭐하러 혼용해 한자 쓸일 있으면 그냥 한국(韓國) 이렇게 표기하면 돼 demekin21 2ch 얻은 지식?
16년 전