본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 301 상대
    조회수 : 2,883
    JA 255 perfume1324
  2. 302 그러나
    조회수 : 2,582
    JA 255 perfume1324
  3. 303 ARARA
    조회수 : 2,635
    JA 255 perfume1324
  4. 304 대강 1
    조회수 : 2,447
    JA 255 perfume1324
  5. 305 일본어, 한국어 공부를 하시고 있는 분, 부디 봐
    조회수 : 3,263
    KO 145 jinnyjapan
  6. 306 ? YouTube???? ^_^
    조회수 : 2,656
    KO 140 jinnyjapan
  7. 307 ??? ?? ??? ?? 봐 주세요 1
    조회수 : 3,001
    KO 130 jinnyjapan
  8. 308 한국어 공부하고 있는 분부디 봐
    조회수 : 2,818
    KO 125 jinnyjapan
  9. 309 도쿄로부터 발신 YouTube 시작했던 ^_^
    조회수 : 2,412
    KO 125 jinnyjapan
  10. 310 아 아 1
    조회수 : 2,662
    JA 255 perfume1234
  11. 311 여름
    조회수 : 2,748
    JA 255 perfume1234
  12. 312 TEST
    조회수 : 2,619
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  13. 313 KJ CLUB 종료는 일본인 때문 1
    조회수 : 3,061
    KO 255 Member_57003
  14. 314 일본어좀 알려주세요~!
    조회수 : 2,721
    KO 10 태종
  15. 315 일본어 가르쳐주실 일본인분
    조회수 : 2,790
    KO 45 kwonohchul
  16. 316 【한국어 레슨&?????】K.N 컬쳐센터
    조회수 : 2,591
    JA 15 knccjp
  17. 317 IZ*ONE 길을 차지하는 우익 논의 끝없고
    조회수 : 2,523
    JA 255 JAPAV8
  18. 318 일본의 남자와 한국남의 외모의 차이에 대해서 생각하는 것.
    1 조회수 : 3,380
    JA 247 Member_60449
  19. 319 일본의 문화를 마구 훔치는 한국!
    1 조회수 : 3,302
    JA 0 dasaikorea
  20. 320 한국어에 대해 2
    조회수 : 2,551
    JA 132 ♠♧♦♡