본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 221 aaaaaaaa
    조회수 : 2,610
    JA 255 Member_58731
  2. 222 qqqqqqq
    조회수 : 2,528
    JA 255 Member_58731
  3. 223 AV여배우사창인 것 소설이 신인상 후보
    조회수 : 2,514
    JA 255 JAPAV57
  4. 224 일본은 문자가 없는 민족
    조회수 : 2,476
    KO 255 gurubasi111
  5. 225 기타 연주
    조회수 : 2,559
    JA 255 copysaru34
  6. 226 중국에 욱일기 대로 출현!젊은이에게 대인기!
    조회수 : 2,513
    JA 255 JAPAV57
  7. 227 정의련, 독일에 3체목의 위안부상을 설치
    조회수 : 2,692
    JA 255 JAPAV57
  8. 228 개점한 부산 유니크로로 NO재팬
    조회수 : 2,690
    JA 255 JAPAV57
  9. 229 금년의 일본의 노벨상 후보
    조회수 : 2,673
    JA 255 朝鮮乞食土人民族
  10. 230 남자 중학생이 남자 중학생 항문을 집단 강간
    조회수 : 2,814
    JA 255 JAPAV57
  11. 231 도시락가게가 한마디
    조회수 : 2,533
    JA 255 copysaru34
  12. 232 조선어로는 쓸 수 없는 곡입니까?
    조회수 : 2,484
    JA 255 Member_60644
  13. 233 한국인이 자랑한 한국의 노래 vs일본의 노래.　일본의 노래가 훨씬 더 좋다.
    조회수 : 2,753
    JA 246 Member_60671
  14. 234 조선 학교 무상화, 패소가 확정 - 최고재판소
    조회수 : 2,649
    JA 255 JAPAV57
  15. 235 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는 1
    조회수 : 2,555
    JA 255 Member_60764
  16. 236 조선인은 제대로 발음할 수 없는 (웃음) 조선인은 「트」와「더」와「세」와「즈」가 말할 수 없다.(웃음)
    조회수 : 2,501
    JA 255 Member_58684
  17. 237 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    조회수 : 2,841
    JA 136 Member_60671
  18. 238 일본에는 사죄 요구, NZ에는 사죄 거부!
    조회수 : 2,514
    JA 255 JAPAV57
  19. 239 야스쿠니 신사의 사계
    조회수 : 2,346
    JA 255 JAPAV57
  20. 240 고령 왜인←기분 나쁜 얼굴로 싸움도 약해서 정신 이상자의 눈초리로 일본에 대해서 질투심과 지기 싫어하는 성격과 대항 의식 밖에 없는 비참한 인생
    조회수 : 2,617
    JA 255 Member_60511