본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 21 제22탄
    조회수 : 621
    JA 117 1192KamakuRa4
  2. 22 제22탄
    조회수 : 548
    JA 105 1192KamakuRa4
  3. 23 강한 기분·강한 사랑
    1 조회수 : 496
    KO 38 Disc
  4. 24 브라이언·바리틱：새로운 그레이트 게임-이란·러시아·중국에의 전쟁
    조회수 : 495
    JA 255 ヤンバン3
  5. 25 꽃
    조회수 : 510
    JA 97 2053
  6. 26 할렐루야
    조회수 : 436
    KO 10 Stephenson218
  7. 27 눈동자 딴 데로 돌리지 말고
    조회수 : 465
    JA 39 IMyong
  8. 28 대만 치어이 마사히데
    조회수 : 498
    JA 255 ヤンバン3
  9. 29 Vaundy 전곡 녹 메들리
    조회수 : 467
    JA 10 IMyong
  10. 30 X의 자동번역에 의한 일·미 합병 농담
    조회수 : 443
    JA 255 ヤンバン3
  11. 31 LIFE
    조회수 : 325
    KO 95 MySongs
  12. 32 The Sun Is My Enemy ////////// Cornelius
    조회수 : 376
    JA 78 MIRACLE1ENERGY
  13. 33 Monroe·워크
    조회수 : 595
    KO 101 Jucy
  14. 34 가장 예의 바른 나라 랭킹
    조회수 : 674
    JA 255 JAPAV57
  15. 35 GAME
    조회수 : 585
    JA 255 nnemon3
  16. 36 승리의 여신：NIKKE 미하라본딘그체코스프레 의상｜환기성 양호하고 장시간도 쾌적
    조회수 : 656
    JA 130 LeoChris
  17. 37 SOUL"d OUT - Dear My Cru
    조회수 : 662
    JA 142 sanyoo
  18. 38 포켓트몬스타산·문스이렌코스프레 의상｜수 타입 사용의 조용한 힘을 휘감을 수 있는 일착
    조회수 : 647
    JA 40 honyi
  19. 39 「세계 최고의“민주적 문학”」만엽집에 새겨진 일본인의 소리에 세계가 경탄
    조회수 : 728
    JA 255 ヤンバン3
  20. 40 일본의 원아와 백인의 아기의 교류
    조회수 : 959
    JA 255 ヤンバン3