본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 481 한글을 가르쳐 주셨으면 합니다 1
    조회수 : 4,287
    JA 0 Nahoなほ
  2. 482 한글/한국어에 대해 궁금한 것이 있으면 질문해주세요. 7
    조회수 : 4,742
    KO 40 zombiuk
  3. 483 일본어가르쳐주고싶어요!
    1 조회수 : 5,178
    KO 0 Member_66249
  4. 484 한국어공부하고 있습니다 1
    조회수 : 5,275
    JA 0 ぽありん
  5. 485 ;;;;;;;;;;;;;;;;
    조회수 : 4,588
    JA 0 竹島日本領
  6. 486 わ-すた에 가입하고 싶습니다
    조회수 : 4,672
    JA 255 Idol48
  7. 487 일본어 스터디　(오사카)
    조회수 : 4,916
    JA 0 まき子さん
  8. 488 카페에서 함께 한국어의 공부를 하지 않겠습니까?
    조회수 : 4,628
    KO 0 ゼイエン
  9. 489 한국어 공부
    조회수 : 5,318
    JA 0 かむい0097
  10. 490 한국어 회화 연습회 멤버 모집
    조회수 : 5,091
    JA 0 babysky2020
  11. 491 ????=조사 31
    조회수 : 4,719
    JA 255 plum0208
  12. 492 韓国語の授業をします
    조회수 : 5,024
    KO 60 serendipper
  13. 493 ㄱ
    조회수 : 3,927
    KO 255 BoATHELIVE1
  14. 494 d12
    조회수 : 3,779
    KO 255 BoATHELIVE1
  15. 495 d
    조회수 : 3,593
    KO 255 BoATHELIVE1
  16. 496 asdfadsfadfsa
    조회수 : 3,427
    KO 0 Member_66248
  17. 497 ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    조회수 : 3,179
    KO 0 Member_66248
  18. 498 韓国語一緒に勉強しませんか？
    조회수 : 3,155
    KO 30 joostage
  19. 499 sadadasdsad
    조회수 : 4,094
    KO 0 Member_66248
  20. 500 test test
    조회수 : 3,419
    KO 255 flamengo