본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 581 【6월21일(토) 한일교류회 in 교토 시죠 카라스마】
    조회수 : 4,679
    KO 20 ハングルゴインドル
  2. 582 韓国語を勉強したい生徒さん☆募集中！
    조회수 : 2,995
    JA 0 Member_66245
  3. 583 일본유학종합설명회 안내!!
    조회수 : 3,440
    KO 255 Member_20905
  4. 584 今から初めてみませんか☆釜山オールコンス韓国語学校
    조회수 : 2,901
    JA 0 Member_66245
  5. 585 한가닥 다른 여행으로 하지 않습니까？
    조회수 : 3,892
    JA 0 Member_66245
  6. 586 일본어 <전화 과외/ 메일 과외> 수강생 모집
    조회수 : 3,956
    JA 10 Member_27844
  7. 587 토일요일의 쁘띠 수강도 OK！(KLIFF)
    조회수 : 2,978
    JA 90 kazusan
  8. 588 아직도 접수중！부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 4,016
    JA 0 Member_66245
  9. 589 한국어<->일본어 교환스터디
    조회수 : 3,232
    KO 10 airwow
  10. 590 GW도 OK!　한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,037
    JA 90 kazusan
  11. 591 한국어 강좌＜목, 토＞5월 신규 개강
    조회수 : 3,092
    JA 40 nklife
  12. 592 오사카 한국어 과외 학생 모집중　学生募集！ 1
    조회수 : 3,312
    KO 10 Goldeneye
  13. 593 부산 오르콘스 한국어 학교~문화 수업 ~
    조회수 : 3,140
    JA 0 Member_66245
  14. 594 골든 위크는 부산에서！오르콘스로！
    조회수 : 3,273
    JA 0 Member_66245
  15. 595 skype
    조회수 : 3,258
    JA 0 Member_17660
  16. 596 부산의 한국어 학원 KLIFF！
    조회수 : 3,530
    JA 90 kazusan
  17. 597 여러가지 수업 프로그램☆부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 3,243
    JA 0 Member_66245
  18. 598 한국어의 선생님 모집
    조회수 : 3,341
    KO 0 1katsu
  19. 599 ~부산 오르콘스 한국어 학교 ~
    조회수 : 3,631
    JA 0 Member_66245
  20. 600 골든 위크도 수업 실시하는☆부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 3,403
    JA 0 Member_66245