본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 841 2012연소 중고교생 무료 한국어 강좌 안내
    조회수 : 3,951
    JA 0 承寅
  2. 842 [서울] 오후에 일본어 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,086
    KO 134 parisboy
  3. 843 일본어 원어민 과외 입니다.
    조회수 : 3,855
    KO 90 coek4
  4. 844 부산 원어민여성과 함께 주말스터디
    조회수 : 3,593
    KO 30 kamikoma
  5. 845 영어
    조회수 : 3,950
    JA 230 sleepingcat
  6. 846 ソウルの無料教室（韓国語、文化、音楽、料理など） 1
    조회수 : 3,674
    KO 160 フhレrZ¹
  7. 847 네이티브일본어 배우실분
    조회수 : 3,071
    JA 20 mengu
  8. 848 단어장 2
    조회수 : 3,929
    KO 30 Karmas
  9. 849 일본어가르쳐주실분~ 3
    조회수 : 3,884
    KO 30 Karmas
  10. 850 부산일본어학원~JLPT대비 3개월강좌 초특가 할인+월4회 일본인회화
    조회수 : 3,955
    KO 255 Member_4903
  11. 851 ★日本人과 직접 만나 대화하는 특별한 스터디 모집중(선착순)
    조회수 : 4,716
    KO 50 ohayo_egao
  12. 852 [홍보]일본워킹홀리데이 2분기 무료대행!!
    조회수 : 3,436
    KO 255 Member_4903
  13. 853 이이트모 한국어 교실의 4월 클래스 안내！
    조회수 : 4,116
    KO 255 Member_20905
  14. 854 4월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
    조회수 : 3,978
    KO 255 Member_20905
  15. 855 고어 1
    조회수 : 4,731
    JA 0 rush1225
  16. 856 JLPT N1/N2 시험대비 특강반 안내!! 1
    조회수 : 4,346
    KO 255 Member_20905
  17. 857 スカイプで会話の勉強がしたい方。 1
    조회수 : 4,201
    KO 0 Member_65780
  18. 858 봄방학 KLIFF로 한국어를 공부하지 않습니까？
    조회수 : 5,124
    JA 90 kazusan
  19. 859 스포츠토토 라이브스코어
    조회수 : 4,312
    KO 210 ghwhek
  20. 860 無料で利用できる韓国語学習サイトです！！
    조회수 : 4,352
    KO 60 sunyoung426