홈
모두의 토크
어학
아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

KO 255 kwon7749

2009-10-26 05:56

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

901 유학, 워킹 세미나 안내!!
조회수 : 3,780

KO 255 Member_20905
2011-10-10 05:29
902 초중고생 무료 한국어 강좌
조회수 : 3,634

JA 0 承寅
2011-10-09 10:14
903 스카이프 가능합니다.
조회수 : 4,281

KO 100 policing
2011-10-06 05:33
904 안녕하세요?
조회수 : 3,873

KO 100 policing
2011-10-06 05:30
905 무료 한글 강좌, 개최하겠습니다.
조회수 : 3,702

JA 0 承寅
2011-10-05 07:00
906 단기도 환영합니다！한국어 학원 KLIFF
조회수 : 3,853

JA 90 kazusan
2011-10-03 06:37
907 test
조회수 : 4,110

KO 0 Member_66047
2011-10-03 05:53
908 안녕하세요. 1
조회수 : 4,171

KO 0 Member_66215
2011-10-03 03:07
909 g
조회수 : 3,932

JA 0 booms
2011-09-28 09:24
910 q
조회수 : 4,874

JA 0 booms
2011-09-28 09:23
911 한국어·일본어 가르칩니다
조회수 : 3,878

KO 10 samuraim
2011-09-24 11:38
912 한국어·일본어 가르칩니다！
조회수 : 4,001

KO 10 samuraim
2011-09-24 11:34
913 [도쿄] 10월, 이이트모 한국어 교실의 학생 모집 안내！
조회수 : 3,736

KO 255 Member_20905
2011-09-24 04:13
914 [서울] 10월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
조회수 : 3,786

KO 255 Member_20905
2011-09-24 04:12
915 전국 「한국어 작문 대회」접수 기간년 연장
조회수 : 3,484

JA 0 承寅
2011-09-17 03:05
916 일본어 레슨
조회수 : 3,989

JA 0 yunn
2011-09-15 11:37
917 쵸운팅 한국어 학원
조회수 : 4,912

JA 0 kyungkyung
2011-09-06 10:05
918 와
조회수 : 3,225

JA 255 栄養市民
2011-09-03 08:24
919 KLIFF로 즐겁게 한국어를 공부하지 않습니까
조회수 : 3,789

JA 90 kazusan
2011-09-02 09:13
920 일본인
조회수 : 4,121

JA 0 megumi77
2011-09-01 12:49