몇자 정도를 읽고 쓸줄 알아야 일본에서 글을 쓰고 읽을때 지장이 없습니까?
번역문보기
日本人皆さんは漢字をいくら上手に使うことができますか?
何文字位を読んで書くことができると日本で文を書いて読む時差し支えがないですか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 55 )-
0
2000개 정도 알고 있다고(면) 신문을 읽을 수 있습니다.
16년 전
-
0
그러나 쓸 수 있는 한자는 그 반 정도로 OK입니다.어차피 워드프로세서를 사용하기 때문입니다.
16년 전
-
0
그렇지만 일본의 앞의 총리대신은 아마 2000개도 읽을 수 없었습니다.그런데도 훌륭하게 총리 하고 있었습니다.
16년 전
-
0
아소다로 총리는 언론에 너무 얻어 맞았어. 현 하토야마 총리도 억울하다
16년 전
-
0
아소다로 wwwww 하토야마나 후쿠다가 더 유능하지만
16년 전
-
0
한자는 읽고 쓸 수 있는 것 만으로는 안됩니다.의미를 아는 것이 중요합니다.그러니까, 현재의 한국의 한자 교육은 별로 유효하지는 않습니다.
16년 전
-
0
예를 들면 위트림의 일을 한국어로 「식체」sig che 라고 말합니다.일본어에는 이런 단어는 없습니다만, 한자를 보면 의미를 알 수 있습니다.
16년 전
-
1
sig che라고 발음 되는 한국어는 들어본 적이 없다. 해당하는 한자어도 처음 봤다. 食滞?
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 09:46:15 한국에 관해 말하고 싶은 것이 있다면 혐한 지식에 의지하지 마라. 한자를 교육하면서 한자의 의미를 가르치지 않는다는 것인가? kkkk
16년 전
-
1
한자의 의미를 가르치지 않는 것이 아니라 한자의 모양를 가르치는 것에 힘을 쓰지 않는다고 봐야할 것이다.
16년 전
-
0
gojaps>시사판의 pcam2010씨가 사용하고 있었으므로 기억했습니다.역시 「식체」란 무엇입니까라고 (듣)묻고 있는 한국인도 있었습니다.사전에도 나와 있습니다.
16년 전
-
1
내가 사용하고 있는 쇼우갓칸의 한일 사전과 3수사의 new 휴대용 일한・한일 사전에는 나와 있었습니다.쇼우갓칸의 중일 사전, 쇼우갓칸의 포켓 한일 사전, 일한 사전에는 나와 있지 않습니다.
16년 전
-
1
3수사의 사전은 한국의 민중 서점의 사전을 사용하고 있습니다.그러니까, 식체라고 하는 말은 일본인 보다 한국인이 익숙한 것이 있다고 생각됩니다만.
16년 전
-
1
대신 한자어의 각 음절에 해당하는 한자의 의미를 알도록 교육에 중점을 둔다라는 것이 맞을 것이다. 너의 말과는 정 반대구나.
16년 전
-
0
gojaps씨도 한국어의 사전을 찾아 보면, 「식체」는 나오고 있을 것입니다.그리고 한자의 의미를 이해하고 있으면, 이해할 수 있겠지요.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 10:44:04 어느 국어 사전에 나왔는지?
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 10:47:12 한자는 개인이 얼마든지 조합해서 단어를 만들 수 있는 것이다. 번역률을 고려한 그것일 가능성은 없나?
16년 전
-
1
토라지다라는 뜻으로 중국어 사전에는 나오는구나. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
-
1
아마, 아소우 전총리를 읽을 수 있는 한자는 2000자보다 많다고 생각한다.그러나, 그 읽기의 모두를 알 수 있는 것은 아닌 것뿐일 것이다.
16년 전
-
1
토라지다? 한자로 유추할 수 없는 전혀 엉뚱한 뜻인데? 중국인에게 물어봐야겠군. 어째서인지.. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
-
0
몇개의 사전으로 검색했지만 전부라고 있는 http://alldic.nate.com/search/alldic.html?search_select2=on&category=&cm=c&q=%BD%C4%C3%BC
16년 전
-
1
한의학 용어구나? 한국인의 9999999999999999999999999999999%는 상용하지 않는 말일 것이다. 한의학이든 양의학이든 의학용어를 국어라고 할 수 있는지 의문이다.
16년 전
-
0
중국어로 조사해 보았지만 「식체」 shi zhi 라고 하는 단어는 없다.
16년 전
-
1
hottomatta 01-06 11:00:49 http://cndic.naver.com/search/all?query=%E9%A3%9F%E6%BB%9E&ie=utf8
16년 전
-
0
위에도 썼지만, 한국인이 사용했기 때문에, 어제 기억한 단어다.한국인이 일상 사용할지 어떨지는 모른다.당신의 무지를 표준에 생각하지 않는 편이 좋다.
16년 전
-
1
중국어에 있지만 지금 다시 보니 너가 말한 뜻과 같구나.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:03:43 억지구나. kkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:03:43 한의학은 공부하지 않았기 때문에 한의학 용어에는 무지하다. 이해했는지?
16년 전
-
0
「식체」라고 써 한자를 이해하고 있으면, 대개의 의미를 알 수 있다고 하는 이야기다.그리고 너는 한자를 봐도 의미를 이해할 수 없었다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:09:53 (한숨)chottomatta 01-06 09:46:15 이것은 이제 철회인가?
16년 전
-
0
아, 내가 가지고 있는 중국어 전자 사전에는 오르지 않았기 때문에 「없다」라고 했지만, 「백번」으로 검색하면 확실히 중국어에 있었다.
16년 전
-
1
나도, 그 한자의 음독을 알고 있는 것 뿐이면 수천 있겠지만, 그 일본어의 읽는 법을 전부 알고 있는 글자는 얼마나 있을지 모를 정도 적다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:17:18 중국어에 있는가 없는가는 중요하지 않다. chottomatta 01-06 09:46:15 너처럼 이렇게 말하는 일본인의 무지를 지적하고 싶었을 뿐..
16년 전
-
0
단, 어느 한국어의 국어 사전에도 있으니까, 너도 새로운 한국어를 하나 기억한 것이다.축하합니다.
16년 전
-
0
그런데 gojaps 01-06 10:33:01는 철회하지 않는가？향후 사전을 찾는 습관을 붙이세요.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:19:00 바보같은 말 하지마라. 일상에서 전혀 사용되지 않는 말을 기억해서 어디에 사용한다? 내가 한의학을 공부하게 되면 그때 너에게 감사를 전하겠다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:21:35) 아직 chottomatta 01-06 09:46:15 이것도 철회인지? 언급이 없구나? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
-
0
「식체」 상태를 한국어에서는 무엇이라고 한다？그렇지 않으면 너가 그러한 단어를 들었던 적이 없다고 할 뿐(만큼)인가？
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:27:21 chottomatta 01-06 09:46:15 이것에서 도망가려고 하지마 kkk
16년 전
-
0
철회한 것은, 중국어에 없다고 한 부분만큼이야.외는 네가 무지할 뿐(만큼).원래네가 식체라고 하는 단어를 몰랐던 것 뿐.
16년 전
-
1
일반적으로 한국인들은 한자의 형태를 잘 모르지만 그런데 한국에서 한자 음독법은 대부분 하나라는 것을 이용해 능숙하게 새로운 한자어도 조합할 수 있다. 한자의 모양을 몰라도.
16년 전
-
1
즉 한글이 곧 한자의 역할도 상당수 수행한다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:30:38 나는 chottomatta 01-06 09:46:15 이것에 대한 너의 무지를 가르치고 있는 것이다.
16년 전
-
0
시작해 보는 한글은 사전을 찾지 않으면 의미를 모른다.그리고 너는 사전도 찾지 않고 , 본 일도 없다고 했다.
16년 전
-
0
01-06 09:46:15(은)는 사실이야.너자신이 그것을 증명하고 있다.「식체」라고 하는 한자를 보면 의미를 알 수 있을 것인데, 너는 이해할 수 없었다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:34:47 영양가 없는 이야기는 하지마. 중국어 사전에 없다고 말한 너와 같은 실 수 이겠지. 하지만 9999999%가 모르는 한자 용어를 모른다고 해서 잘못은 아닐 것이다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:37:45 가르침을 거부하는 전형적인 혐한이구나. 너에게 더 이상 할 말은 없다. kkkk
16년 전
-
0
달라.「식체」라고 하는 「한자」를 보고, 의미를 이해할 수 없었다, 네가 무지하다고 말한다.
16년 전
-
0
＞cktmoehm 감사합니다.지금부터는 소지의 전자 사전 뿐만이 아니라, 백번도 아울러」검색해 발언하도록, 노력하겠습니다.
16년 전
-
1
chottomatta 01-06 11:42:14 알았다. 알았어. kkkkk 그런데 장담하건데... 내가 너보다 한자 지식은 많을 것이다. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전