한국인에 있어서, ”노예”라는 말, 혹은, 거기에 대응하는 한국어는, 일상에 사용된다
”욕”으로서의, 의미, 감정적인 측면을, 가지고 있습니까.
원문보기
言葉の語感についての質問です
韓国人にとって、”奴隷”という言葉、もしくは、それに対応する韓国語は、日常に使われる
”悪口”としての、意味、感情的な側面を、持っていますか。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )-
Lv 0
노예라는 말을 욕으로서 일상적으로 자주 쓰지 않습니다. 하지만 욕(큰 의미없이 상대에게 하는 불쾌한 말 예-개새끼, 씨발놈 등)과는 다르게 뼈가 담긴 부정적인
16년 전
-
Lv 0
말이고 장난으로 한다해도 자존심을 건드리는 말이기 때문에 불쾌하게 느껴질 것 같네요. 경우에 따라서는 개새씨, 씨발놈 보다 더 나쁜 말 같습니다.
16년 전
-
Lv 0
즉, 욕으로는 거의 쓰이지 않고, "사랑의 노예" 혹은 "일의 노예" 같은 식으로 어디에 예속된 상태를 과장되게 표현할 때 쓰긴합니다.
16년 전
-
Lv 0
comment 감사합니다.일본에서는, 욕, 매도하는 말로서는, 사용되지 않습니다. 역사의 시간인가, 사랑의 노예, 일의 노예라고 한, 사용법 뿐입니다.
16년 전
-
Lv 2
....
16년 전