본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

게시물 목록

  1. 781 일본어 무료학습 사이트모음
    조회수 : 4,692
    KO 0 Member_66230
  2. 782 일본어 가정교사☆☆
    조회수 : 5,749
    JA 80 りんご1125
  3. 783 일본어 가정교사☆
    조회수 : 5,085
    JA 80 りんご1125
  4. 784 저와함께 한국어 공부하실분
    조회수 : 4,120
    KO 0 Member_66229
  5. 785 일본어 과외합니다!!!
    조회수 : 3,208
    KO 0 nyaonyao
  6. 786 スカイプで韓国語(会話)教えます. 스카이프로 한국어(회화)가르칩니다.
    조회수 : 5,185
    KO 10 rlaxotlr
  7. 787 스카이프로 가정교사 합니다！
    조회수 : 3,935
    KO 0 トムトム
  8. 788 s
    조회수 : 4,141
    JA 0 Member_52527
  9. 789 대단한 비오는 날입니다.한국어로 하고 싶은 분？ 1
    조회수 : 4,108
    KO 0 phoebe525
  10. 790 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,699
    KO 90 coek4
  11. 791 일어단어 안외워지시는분
    조회수 : 4,300
    KO 0 Member_66229
  12. 792 일본뉴스 보는 사이트
    조회수 : 4,247
    KO 0 Member_66228
  13. 793 일본의 한자암기
    조회수 : 5,261
    KO 0 Member_66227
  14. 794 일본어 가정교사
    조회수 : 4,833
    JA 80 りんご1125
  15. 795 한국어가르쳐요
    조회수 : 5,374
    KO 0 Member_66227
  16. 796 n1급 난이도 질문
    조회수 : 4,100
    KO 0 Member_66226
  17. 797 일본어 일상회화 책 추천부탁합니다.
    조회수 : 4,308
    KO 0 Member_66225
  18. 798 한국어 배우실분?
    조회수 : 4,276
    KO 0 Member_66225
  19. 799 한국에 살고 있는 유학생 여러분 ~
    조회수 : 4,032
    KO 30 sunh9850
  20. 800 KLIFF로 회화력 up!
    조회수 : 3,889
    JA 90 kazusan