본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

게시물 목록

  1. 761 음악으로 일본어를 공부하는 시리즈
    조회수 : 4,244
    JA 0 くろねこ君
  2. 762 한국인의 분! 1
    조회수 : 4,939
    KO 0 みにゃあ
  3. 763 일본어 배우고 싶어요
    조회수 : 5,240
    KO 60 totang104
  4. 764 영어와 한국어 가르칩니다
    조회수 : 5,889
    KO 200 isaackim
  5. 765 일본어 가르쳐 주세요.
    조회수 : 5,096
    KO 134 parisboy
  6. 766 여름 방학(휴가)에 회화력 up！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 4,325
    JA 90 kazusan
  7. 767 언어 교환 1
    조회수 : 3,304
    KO 0 東京大地
  8. 768 같이 공부할 일본인
    조회수 : 4,884
    KO 60 totang104
  9. 769 한국어의 온라인 가정교사 합니다！
    조회수 : 4,104
    KO 0 Kアカデミー
  10. 770 수원시 영통에서 한국어 공부하기
    조회수 : 4,114
    JA 10 nyatti
  11. 771 사진의 문자를 번역해 주지 않겠습니까? 3
    조회수 : 5,306
    JA 0 suima
  12. 772 부산일본어학원[JT일본어학원]~7월이벤트 2개월수강시+1개월무료수강
    조회수 : 4,231
    KO 255 Member_4903
  13. 773 「한국어의 강좌」나고야
    조회수 : 4,207
    KO 0 skylkyl
  14. 774 일본인 친구가 1:1일본어 과외 하실분을 찾아요
    조회수 : 4,017
    KO 60 스바라시젠세
  15. 775 어학 레슨&#145이케부쿠로 서쪽 출구 도보 5분！！저렴！！
    조회수 : 4,175
    KO 0 Member_66231
  16. 776 無料文化教室（ソウル）
    조회수 : 3,980
    KO 160 フhレrZ¹
  17. 777 경시청으로부터의 부탁
    조회수 : 4,385
    JA 0 くろねこ君
  18. 778 여름 방학(휴가)는 한국어 학원 KLIFF로！
    조회수 : 3,790
    JA 90 kazusan
  19. 779 일본어공부방법
    조회수 : 5,004
    KO 20 emforhsek
  20. 780 경험에서 나오는 펜팔 관련 정보 - 일본친구 사귀기 2.5 (사이트[3]
    조회수 : 5,104
    KO 20 emforhsek