본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

게시물 목록

  1. 561 흠냐
    조회수 : 2,854
    KO 255 maehwa
  2. 562 일본어 배우고 싶어요!!! ㅠㅠ 급급급
    조회수 : 3,130
    KO 255 idf1212
  3. 563 일본어 가르쳐 주실 분 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,050
    KO 255 meoteorri
  4. 564 ☆이번 여름 유익한 쁘띠 한국 유학☆
    조회수 : 4,150
    JA 0 Member_66245
  5. 565 일본어 가르칩니다! 2
    조회수 : 4,023
    JA 0 寛子1002
  6. 566 한국어＋문화 체험
    조회수 : 3,007
    JA 0 Member_66245
  7. 567 a
    조회수 : 2,915
    JA 0 rush6
  8. 568 일본취업 & 해외취업장려금(300만원) 안내!
    조회수 : 3,913
    KO 255 Member_20905
  9. 569 ☆여름휴가(방학) 단기 유학생 모집☆
    조회수 : 3,219
    JA 0 Member_66245
  10. 570 한국어 학습 일본어 학습 1
    조회수 : 3,080
    JA 30 아코브
  11. 571 re:한국어 학습 일본어 학습
    조회수 : 3,258
    JA 0 Jinryung
  12. 572 한국어(대구사투리)가르쳐 주세요 m(__)m
    조회수 : 2,729
    JA 0 ゆみb3d
  13. 573 학교의 교가는 일제 잔재
    조회수 : 3,027
    JA 255 JAPAV3
  14. 574 개남 대학 응용 중국어 학과 1
    조회수 : 3,926
    JA 255 gonbei2
  15. 575 일본어 과외합니다! 1
    조회수 : 3,774
    KO 10 chocox
  16. 576 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,159
    JA 90 kazusan
  17. 577 40대 이상의 분☆대환영(^-^)
    조회수 : 3,493
    JA 0 Member_66245
  18. 578 한국인 친구모집
    조회수 : 3,662
    JA 0 うさぴょんん
  19. 579 볼 만한 곳 가득의 부산에서 공부를!
    조회수 : 3,191
    JA 0 Member_66245
  20. 580 韓国語/日本語勉強チャット
    조회수 : 3,901
    KO 0 あきttt