본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

94 / 246페이지

  1. 서울의 야경9
    조회수 : 1,974
    13304 KO 90 Member_29420
  2. 서울의 야경8 1
    조회수 : 1,995
    13303 KO 90 Member_29420
  3. 서울의 야경7
    조회수 : 2,081
    13302 KO 90 Member_29420
  4. 서울의 야경6
    조회수 : 1,786
    13301 KO 90 Member_29420
  5. 서울의 야경5
    조회수 : 2,985
    13300 KO 90 Member_29420
  6. 서울의 야경4
    조회수 : 1,890
    13299 KO 90 Member_29420
  7. 서울의 야경3 2
    조회수 : 1,815
    13298 KO 90 Member_29420
  8. 서울의 야경1
    조회수 : 1,700
    13296 KO 90 Member_29420
  9. 서울의 야경2
    조회수 : 1,829
    13297 KO 90 Member_29420
  10. 더워서 죽을 수 있는 8
    조회수 : 1,901
    13292 JA 0 haruhito
  11. 도쿄 도청에서 -두번째- 3
    조회수 : 2,677
    13291 KO 0 Member_36020
  12. 도쿄 도청에서 2
    조회수 : 2,843
    13290 KO 0 Member_36020
  13. 여기서 [TV TOKYO]를 찾아 주세요 3
    조회수 : 2,861
    13289 JA 0 happa
  14. 오늘도 살인적인 날씨!! 15
    조회수 : 3,013
    13288 KO 0 BADAKO1
  15. 일본의 여름이라고 말하면··이것이군요♪ 16
    조회수 : 1,863
    13287 JA 40 Member_6045
  16. イルボンズングゴヘンドホンデリャングウロサルスないですか일본중고핸드폰대량으로살수없나여 5
    조회수 : 1,893
    13285 KO 0 Member_66170
  17. 더운, 하늘은··. 9
    조회수 : 1,719
    13286 JA 0 Member_31436
  18. 한국의 코스프레 4
    조회수 : 1,953
    13284 KO 0 비엔베니도
  19. 우산과 자전거·· 11
    조회수 : 1,899
    13283 JA 40 Member_6045
  20. 이 사진의 파크소욘이라고 하는 유학생을 찾고 있습니다 3
    조회수 : 2,133
    13282 JA 0 パク?ンヨンの被害者