メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 1861 ソウルの夜景9
    閲覧数 : 1,973
    KO 90 Member_29420
  2. 1862 ソウルの夜景8 1
    閲覧数 : 1,995
    KO 90 Member_29420
  3. 1863 ソウルの夜景7
    閲覧数 : 2,079
    KO 90 Member_29420
  4. 1864 ソウルの夜景6
    閲覧数 : 1,786
    KO 90 Member_29420
  5. 1865 ソウルの夜景5
    閲覧数 : 2,985
    KO 90 Member_29420
  6. 1866 ソウルの夜景4
    閲覧数 : 1,890
    KO 90 Member_29420
  7. 1867 ソウルの夜景3 2
    閲覧数 : 1,815
    KO 90 Member_29420
  8. 1868 ソウルの夜景1
    閲覧数 : 1,698
    KO 90 Member_29420
  9. 1869 ソウルの夜景2
    閲覧数 : 1,829
    KO 90 Member_29420
  10. 1870 暑くて死ねる 8
    閲覧数 : 1,901
    JA 0 haruhito
  11. 1871 東京道庁で -二番目- 3
    閲覧数 : 2,675
    KO 0 Member_36020
  12. 1872 東京道庁で 2
    閲覧数 : 2,842
    KO 0 Member_36020
  13. 1873 ここで [TV TOKYO]を捜してください 3
    閲覧数 : 2,861
    JA 0 happa
  14. 1874 今日も殺人的な天気!! 15
    閲覧数 : 3,011
    KO 0 BADAKO1
  15. 1875 日本の夏と言えば・・これね♪ 16
    閲覧数 : 1,863
    JA 40 Member_6045
  16. 1876 イルボンズングゴヘンドホンデリャ ングウロサルスないですかイルボンズングゴヘンドホンデリャングウロサルスないですか 5
    閲覧数 : 1,893
    KO 0 Member_66170
  17. 1877 暑い、空は・・。 9
    閲覧数 : 1,716
    JA 0 Member_31436
  18. 1878 韓国のコスプレ 4
    閲覧数 : 1,952
    KO 0 비엔베니도
  19. 1879 傘と自転車・・ 11
    閲覧数 : 1,897
    JA 40 Member_6045
  20. 1880 この写真のパクソ¥ンヨンという留学生を探しています 3
    閲覧数 : 2,132
    JA 0 パク?ンヨンの被害者