メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 1901 日本ドラマ HERO 特別版 11
    閲覧数 : 1,926
    KO 60 Member_17289
  2. 1902 この写真の意味...
    閲覧数 : 1,813
    KO 0 Member_32639
  3. 1903 すごくきれいな女性です 1
    閲覧数 : 2,158
    JA 34 Member_1187
  4. 1904 柴犬　U^ェ^U
    閲覧数 : 1,704
    JA 0 Member_66138
  5. 1905 和式
    閲覧数 : 2,929
    JA 0 Member_66138
  6. 1906 和式
    閲覧数 : 1,805
    JA 0 Member_66138
  7. 1907 活動的な勇ましい若者です 4
    閲覧数 : 1,910
    JA 34 Member_1187
  8. 1908 バリ旅行 4
    閲覧数 : 1,650
    KO 80 rexbox
  9. 1909 意外に好きな隠された韓国料理 20
    閲覧数 : 1,881
    KO 0 Member_32639
  10. 1910 仮装(家長)人気ある食堂のお昼... 10
    閲覧数 : 1,869
    KO 0 Member_32639
  11. 1911 普段食べてるもの（お昼バージョン） 59
    閲覧数 : 2,168
    JA 0 aiya55
  12. 1912 直ったみたい・・・　　じゃもう一枚！ 6
    閲覧数 : 1,789
    JA 40 Member_6045
  13. 1913 80‾90年代最高の韓国ピッチャー. 2
    閲覧数 : 1,935
    KO 0 Member_32639
  14. 1914 イ・スンヨッブのスポーツカード.
    閲覧数 : 1,763
    KO 0 Member_32639
  15. 1915 1988年の野球入場券.
    閲覧数 : 3,024
    KO 0 Member_32639
  16. 1916 あ.. もう卒業です 2
    閲覧数 : 1,757
    KO 0 AKI★
  17. 1917 これいいな。 1
    閲覧数 : 2,781
    KO 30 Member_33711
  18. 1918 平均的な韓国のミリタリー 12
    閲覧数 : 1,734
    KO 0 Member_32639
  19. 1919 日本の男も実弾射撃をしますか? 7
    閲覧数 : 1,758
    KO 0 Member_32639
  20. 1920 夏の趣味... 2
    閲覧数 : 1,692
    KO 0 Member_32639