メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 1701 ★有能な日本人講師によるチープなスタディです.
    閲覧数 : 2,936
    KO 255 도모다찌노와
  2. 1702 ソ¥ウルで日本語課外を受ける学生募集中!
    閲覧数 : 3,044
    JA 0 日本語課外
  3. 1703 re:re:ャEルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 2,718
    JA 0 日本語課外
  4. 1704 ●苦手意識を取り除いて、韓国語の数詞をマスターしよう！
    閲覧数 : 4,144
    JA 0 つなグル
  5. 1705 re:ソウルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 3,076
    KO 60 bubblemis
  6. 1706 イルボンオグァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,077
    KO 60 bubblemis
  7. 1707 日本語課外先生捜します.
    閲覧数 : 3,214
    KO 120 abomb2
  8. 1708 [馬山.昌原.鎭海]日本語課外先生捜します
    閲覧数 : 3,437
    KO 255 jodonghee
  9. 1709 日本語グァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,094
    KO 60 bubblemis
  10. 1710 日本人日本語センセ求めます‾
    閲覧数 : 3,196
    KO 255 Member_20905
  11. 1711 ●基礎を身につけなければ、会話はできません！
    閲覧数 : 3,778
    JA 0 つなグル
  12. 1712 ソ¥ウルで日本語課外を受ける学生募集＾＾ 1
    閲覧数 : 3,279
    JA 0 日本語課外
  13. 1713 ●ボキャブラリーが一気に増える！「漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,908
    JA 0 つなグル
  14. 1714 12月日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 4,091
    KO 255 Member_20905
  15. 1715 韓国語ちょこっと紹介
    閲覧数 : 3,080
    JA 0 chikashi
  16. 1716 ★2007年 12月日本語スタディの受講申請を受け付けます.(日本人講師)
    閲覧数 : 2,735
    KO 255 도모다찌노와
  17. 1717 ネイティブ日本語先生を求めます‾
    閲覧数 : 2,931
    KO 255 Member_20905
  18. 1718 ネイティブ先生の日本語会話スタディ
    閲覧数 : 2,934
    KO 255 Member_20905
  19. 1719 マンツーマン韓国語レッスン！
    閲覧数 : 3,961
    JA 0 ハングル7
  20. 1720 일어 과외학생을 구합니다.
    閲覧数 : 2,864
    KO 0 메에롱~!