メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 1621 東京【無料】日本語教室。
    閲覧数 : 3,351
    JA 0 Member_44137
  2. 1622 日本人先生求めます!
    閲覧数 : 4,577
    KO 30 폴리애나
  3. 1623 日本語知らせてくれ^ ^
    閲覧数 : 3,803
    KO 10 S m i l e
  4. 1624 Onlineで１対1　韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    閲覧数 : 4,198
    KO 150 hoshi018
  5. 1625 韓国語教えて欲しいです！（東京） 2
    閲覧数 : 3,661
    JA 0 mary74
  6. 1626 ●韓国語を本気で上達したい方に！（3日間強化集中レッスン／中級）
    閲覧数 : 3,403
    JA 0 つなグル
  7. 1627 韓国語教えます！！東京です！！
    閲覧数 : 3,610
    KO 50 Member_31260
  8. 1628 水原日本人会話または韓国語エクスチェンジ..
    閲覧数 : 3,868
    KO 30 Member_28101
  9. 1629 日本の方と友人になりたいです.
    閲覧数 : 3,384
    KO 0 Member_66177
  10. 1630 日本語先生を探してます 3
    閲覧数 : 3,539
    KO 0 Member_66176
  11. 1631 ●冷や汗をかいても、積極的に韓国語を話そう！
    閲覧数 : 3,166
    JA 0 つなグル
  12. 1632 ●3日間で、韓国語会話の基礎力を身につけよう！
    閲覧数 : 3,129
    JA 0 つなグル
  13. 1633 ぱんと飛び出したお腹の肉だけ 17キロペグトックヒ便秘に良いですね^^
    閲覧数 : 3,017
    KO 255 앤지
  14. 1634 [汲汲級] 日本語課外先生区します
    閲覧数 : 3,374
    KO 10 코짱
  15. 1635 ↓이메일어드레스 수정^^;;;
    閲覧数 : 4,131
    JA 0 torahitosuji
  16. 1636 일본어과외에 관심이 있는 분들께
    閲覧数 : 3,259
    JA 0 torahitosuji
  17. 1637 日本語/韓国語お教え致します‾
    閲覧数 : 3,292
    KO 20 廣ちゃん
  18. 1638 ☆有能韓日本である講師の日本語会話スタディです‾
    閲覧数 : 3,013
    KO 255 도모다찌노와
  19. 1639 ●たった1日でハングルが読めるようになります！ 韓国語入門講座
    閲覧数 : 3,054
    JA 0 つなグル
  20. 1640 ●たった１日で驚きの手ごたえ！「漢字語徹底分析！漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,965
    JA 0 つなグル