본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 1061 안녕하세요 저는 요즘
    조회수 : 5,365
    KO 255 あさひかげ
  2. 1062 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,011
    KO 255 meoteorri
  3. 1063 日本人先生を募集します-（日本語）
    조회수 : 3,943
    KO 20 zumma
  4. 1064 ■■■ 일본 = 한국의 문화 식민지 ■■■
    조회수 : 5,079
    KO 0 Member_65767
  5. 1065 언어교환 또는 일본어 과외 희망합니다. 3
    조회수 : 4,155
    KO 10 newlife
  6. 1066 안녕하세요12
    조회수 : 4,287
    KO 0 Member_65766
  7. 1067 부산, 서울에서 일본인이 제일 많이 참가하는 스터디입니다！
    조회수 : 3,368
    JA 0 Member_65971
  8. 1068 일본인 선생님과 함께 하는 일본어모임 회원 모집 ^^
    조회수 : 4,210
    KO 255 meoteorri
  9. 1069 일본어 선생님 구합니다.
    조회수 : 3,969
    KO 255 kazio
  10. 1070 ソウル jong-no で日本語の個人レッスンを受けたいです。
    조회수 : 5,044
    KO 10 99moby
  11. 1071 고려대어학당 다니는 분과 랭귀지 익스체인지 하고 싶어요
    조회수 : 4,337
    KO 30 donghoonPAPA
  12. 1072 in Tokyo] Language exchange partner(or tutor)
    조회수 : 5,109
    KO 0 Member_66211
  13. 1073 매주 금요일 일본어 스터디 회원 모집중 ^^
    조회수 : 4,081
    KO 255 meoteorri
  14. 1074 [부산] 일본어 능력시험대비& JPT그룹과외 모집해요
    조회수 : 4,073
    KO 255 Member_4903
  15. 1075 (서울)과외해주실뿐~일본어 회화관련
    조회수 : 3,949
    KO 20 하얀면발혁군
  16. 1076 1:1 일본어 원어민 과외 하실분이요~~
    조회수 : 4,174
    KO 60 스바라시젠세
  17. 1077 스카이프 한국어 레슨
    조회수 : 6,318
    JA 0 g4g4
  18. 1078 ★일본인에게 직접 배우는 일본어회화스터디~1회음료포함1만원
    조회수 : 3,820
    KO 255 JKfood
  19. 1079 부산 무료 일본어 스터디해요
    조회수 : 4,048
    KO 255 Member_4903
  20. 1080 일본어스터디 회원 모집중입니다. ^^
    조회수 : 5,119
    KO 255 meoteorri