본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 1541 <일본어>과외합니다.
    조회수 : 3,072
    KO 30 Member_47675
  2. 1542 일본어로 쓰려면 어떻게 하는지 알려주세요! 6
    조회수 : 3,598
    KO 10 hyung8428
  3. 1543 ★일본인 강사님의 주1회 일본어스터디 접수 받아요~
    조회수 : 3,118
    KO 255 도모다찌노와
  4. 1544 부산 일본어 교류회 일본인 모집!!!
    조회수 : 3,924
    KO 100 KoSoAdo
  5. 1545 ●여성을 위한 한국어 맨투맨 카페 레슨
    조회수 : 3,373
    JA 0 つなグル
  6. 1546 [신촌 제80기][강남 제9기][부산 제15기]한일스터디교류회 신청안내
    조회수 : 3,361
    KO 255 Member_35388
  7. 1547 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,520
    JA 90 kazusan
  8. 1548 한국에서 일본인과 1:1일본어회화 수업
    조회수 : 3,694
    KO 60 스바라시젠세
  9. 1549 ソウルで韓&#22269;語勉&#24375;しましょ！
    조회수 : 2,790
    KO 30 그린한국어센터
  10. 1550 어학 교환하고 싶습니다！exchange(^^) 1
    조회수 : 3,978
    JA 0 Member_66180
  11. 1551 긴급！11월 6일 부산에서 한국어를 가르쳐 주는 분 찾는 1
    조회수 : 3,815
    KO 0 daiso
  12. 1552 &#51068;&#48376;&#50612; &#49828;&#53552;&#46356; &#50724;&#49380;&#48288;&#47532; 23&#44592; &#47784;&#51665; &#50504;&#45236;
    조회수 : 3,750
    JA 0 perapera
  13. 1553 (시급히 ) 부산 일본어 스터디 참가 교사 모집
    조회수 : 3,153
    JA 0 perapera
  14. 1554 부산에서 일본어 과외 수업합니다.
    조회수 : 3,737
    JA 0 perapera
  15. 1555 ●8회의 레슨으로, 자기 소개를 한국어로 완성됩니다！　한국어 입문 강좌
    조회수 : 3,295
    JA 0 つなグル
  16. 1556 ●8개월 후에는, 한국어를 자유롭게 이야기할 수 있습니다！ 중급·한국어 회화학원
    조회수 : 3,432
    JA 0 つなグル
  17. 1557 한국어의 사전
    조회수 : 4,613
    JA 0 Tomodas
  18. 1558 한국어를 공부하고 싶은 분！！일한 스터디 그룹
    조회수 : 4,313
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  19. 1559 한국어 가르쳐 주세요
    조회수 : 3,813
    JA 0 Member_49065
  20. 1560 ●여성을 위한 한국어 맨투맨 카페 레슨
    조회수 : 3,892
    JA 0 つなグル