본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 1741 日本人との交流パーティ（한일 교류 파티)
    조회수 : 3,337
    KO 40 Member_39435
  2. 1742 연말 연시는 1주간 한국 유학에
    조회수 : 2,084
    KO 0 shurin
  3. 1743 부산에서 한국어 학습(KLIFF)
    조회수 : 2,325
    JA 90 kazusan
  4. 1744 저렴한 한국어 프라이빗 레슨 수강생 모집！！
    조회수 : 21,518
    JA 0 globallinx_hirata
  5. 1745 한국 유학 특집 페이지 오픈！！
    조회수 : 2,994
    JA 0 globallinx_hirata
  6. 1746 초심자 한일 써클 한국어 일본어 스터디 그룹！
    조회수 : 2,371
    JA 0 Member_3992
  7. 1747 한국어 강사 100명대모집！
    조회수 : 2,133
    KO 0 suilkoh
  8. 1748 일본어공부>만일의 경우를 위해 비상구 확인하고 있어
    조회수 : 2,268
    KO 130 ♡유미
  9. 1749 일본어·일본 유학 시험 대책 개인＆그룹 레슨 합니다.
    조회수 : 2,280
    JA 0 rinne
  10. 1750 일본어 선생님을 구합니다.- 일본어 개인교습
    조회수 : 2,485
    KO 20 nakang
  11. 1751 韓国語を教えます♪♪　（ソウル）
    조회수 : 2,060
    KO 50 Member_31260
  12. 1752 제2회 도쿄 원 코인 한국어 그룹 레슨
    조회수 : 2,310
    JA 0 chikashi
  13. 1753 무료의 한국어 (일본어) 사전
    조회수 : 2,469
    JA 0 Member_13768
  14. 1754 re:스터디 그룹에 참가하지 않겠습니까？　무료입니다！ 1
    조회수 : 1,996
    JA 0 hwahae
  15. 1755 한일교류회(11/4)-종각역
    조회수 : 2,773
    KO 255 Member_20905
  16. 1756 한국어능력 시험의 결과
    조회수 : 2,191
    JA 0 あずみ
  17. 1757 ★한국어는 어렵습니까？
    조회수 : 2,365
    JA 0 つなグル
  18. 1758 [질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.
    조회수 : 2,128
    KO 10 MTBiker
  19. 1759 나의 한국어의 선생님이 훈장 받은
    조회수 : 2,201
    JA 0 Member_21122
  20. 1760 11/3 유학설명회 안내(종각역)
    조회수 : 3,215
    KO 255 Member_20905