본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고추력 엔진이란?

조회수 : 712
3205603 JA 255

시사판의 propertyOfJapan의 스레를 보고 불어 버렸다.

미국의 6세대 전투기 개발에 한국인 엔지니어의 역할
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/4045029
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/4045029

3. 차세대 엔진 및 지향성 에너지 무기
고추력 엔진 국산화: 6세대 전투기가 강력한 전력 수요와 초음속 순항을 증명하기 위해서 15,000lb 이상의고추력 터보 팬 엔진국산화사업이 국가적 과제로 추진되고 있습니다.
레이저 무기: 전기 에너지를 사용하는 레이저 무기(지향성 에너지 무기)는 6세대 전투기의 주요 방어 및 공격 수단으로 셀 수 있고, 한국도 이 분야에서 상당한 기술력을 축적하고 있습니다.



고추력 엔진이란?
번역의 문제일 것이다하지만, 한국의 화제인 만큼, 혹시 사실?(이)라고 생각해 버린다.

Edge로, 한국어 version로 표시하고, 일본어로 번역하면
고출력 엔진이라고 표시되고, 한마디씩 번역해도,
고강도　＋　엔진　＋　국소화
그리고, 고추는 나오지 않는 것이지만, 어떻게 되어 있는 거야?

광자력 엔진에 대항하는 엔진인가?

원문보기

唐辛子力エンジンとは？

時事板のpropertyOfJapanのスレを見て吹いてしまった。

アメリカの 6世代戦闘機開発に韓国人エンジニアの役目
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/4045029
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/4045029

3. 次世代エンジン及び志向性エネルギー武器
唐辛子力エンジン国産化: 6世代戦闘機の力強い電力需要と超音速巡航を裏付けるために 15,000lb 以上の唐辛子力ターボファンエンジン国産化事業が国家的課題で推進されています.
レーザー武器: 電気エネルギーを使うレーザー武器(志向性エネルギー武器)は 6世代戦闘機の主要防御及び攻撃手段で数えられて, 韓国もこの分野で相当な技術力を蓄積しています.



唐辛子力エンジンとは？
翻訳の問題なのだろうけど、韓国の話題だけに、もしかしたら本当？と思ってしまう。

Edgeで、韓国語versionで表示して、日本語に翻訳すると
高出力エンジンと表示されるし、一語ずつ翻訳しても、
高強度　＋　エンジン　＋　局所化
で、唐辛子は出てこないのだけれど、どうなっているの？

光子力エンジンに対抗するエンジンか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

  • 0

    진짜 보수 우파는 저같은 사람입니다.저는 매일 일본 침몰을 기도합니다.일본이 침몰하고 망하면 미국은 일본을 포기하고 한국에 많은 지원을 할 것입니다.그렇게 되면 한국에서 미군이 철수하지 않고 적화통일을 막을 것입니다.그래서 반일은 좌파의 사상이 아니라 우파의 사상입니다.

    6개월 전

  • 4

    Google 번역으로 놀아 보았는데, 「」은 「고추진력」에, 「」은 「추진력」이 되었습니다만, 「」은 「고추」가 되었어요.동시에 나타난 검색 후보같은 리스트에 「；고추장」이라고 있었으므로, 「고추」는 고추의 「코츄」라고 동음이지요. <□｀∀′> 한자를 버린 민죠크는 슬프다.

    5개월 전

  • 0

    @umiboze。 w 동음이의어가 많은 일본어가, 더 문제인걸 모르는 혐한왜인.w . 히라가나,가타가나를 만들어 추가해도 안되고, 일본정부는 한자를 없앨려고 2번이나 시도했다가 문자 독립 실패...그래서 아직도 (중국) 한자에 종속되어있다. 독립 하고 싶어도 못하는 결함문자체계 (중국) 한자에 종속되어 있는 일본의 주력 언어인데..직접 한자도 못쓰고 읽을줄 모르는 혐한왜인들이 많다.(상대방 이름조차 제대로 읽지 못해서 물어보는 경우도 있는). 그래서 더 즐겁게 자폭하면서 놀고있는 혐한왜인들.｀∀′>....

    5개월 전

  • 2

    umiboze> 그러한 일입니까.한자로 성립되고 있는 언어인데, 한자를 버리게 된 결과입니까.

    5개월 전

  • 0

    @iyaan 영어,프랑스어, 독일어, 인도어,베트남어,중동국가 언어 등.기타 외국어를 기계로 번역하면 100% 됩니까? 문장이 조금만 복잡해지면, 이상한 의미가 되어버리는 경우가 많지요.

    5개월 전

밀리터리

총 24,200개

3 / 1,210페이지

  1. 멸공
    조회수 : 604
    3209998 KO 255
  2. 미 뇌격기와 전투중의 전함 다이와(동영상) 1
    조회수 : 721
    3209453 JA 125
  3. 【동영상】미사일 발사 훈련【자위대】 2
    1 조회수 : 867
    3206909 JA 255
  4. 한국의 평균 외모
    조회수 : 707
    3206811 JA 255
  5. 시사판 구더기의 카피 원숭이가 기르던 개가 죽음
    조회수 : 683
    3206354 JA 255
  6. 현재 글 고추력 엔진이란? 5
    조회수 : 712
    3205603 JA 255
  7. 전격 발표!　한국형 유인 심해 잠수정 설마의!잠항 심도　　＾＾ 4
    조회수 : 758
    3205517 JA 255
  8. 러시아가 우크라이나 정전을 발표 1
    조회수 : 806
    3205020 JA 255
  9. 독일과 우크라이나가 만들어낸 무서운 병기
    조회수 : 615
    3205015 JA 255
  10. 자위대 간부의 계급 호칭을 변경 2
    조회수 : 782
    3203680 JA 255
  11. 이지스시스템 탑재함건조 동영상
    1 조회수 : 1,029
    3201108 JA 120
  12. K9MH 차륜형 자주포 실사격 1
    조회수 : 766
    3200211 KO 255
  13. 이지스시스템 탑재함, 건조 상황 4
    1 조회수 : 1,151
    3196904 JA 115
  14. 나는 빨갱이를 싫어하지만 1
    조회수 : 764
    3195822 KO 255
  15. 한국 공군 축하합니다 한국 공군 내용연수 정보 액세스
    1 조회수 : 1,050
    3195658 JA 255
  16. 러일 전쟁 때 러시아가 승리하면 정말 좋았을텐데
    조회수 : 809
    3195154 KO 255
  17. 재일 이란인이 본심격백 「이란 공격은 구제」 3
    조회수 : 907
    3194577 JA 255
  18. 일본 항공 모함, 순조롭게 전력화 실행중
    1 조회수 : 1,046
    3194517 JA 255
  19. 재바그다드 미국 대사관에 덮쳐 오는 이란제 자폭 무선 조정 무인기 1
    조회수 : 890
    3194311 JA 255
  20. 중국군용 무선 조정 무인기가 타국기 「위장」비행 2
    조회수 : 965
    3191028 JA 255