メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

唐辛子力エンジンとは？

閲覧数 : 711
3205603 JA 255

時事板のpropertyOfJapanのスレを見て吹いてしまった。

アメリカの 6世代戦闘機開発に韓国人エンジニアの役目
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/4045029
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/4045029

3. 次世代エンジン及び志向性エネルギー武器
唐辛子力エンジン国産化: 6世代戦闘機の力強い電力需要と超音速巡航を裏付けるために 15,000lb 以上の唐辛子力ターボファンエンジン国産化事業が国家的課題で推進されています.
レーザー武器: 電気エネルギーを使うレーザー武器(志向性エネルギー武器)は 6世代戦闘機の主要防御及び攻撃手段で数えられて, 韓国もこの分野で相当な技術力を蓄積しています.



唐辛子力エンジンとは？
翻訳の問題なのだろうけど、韓国の話題だけに、もしかしたら本当？と思ってしまう。

Edgeで、韓国語versionで表示して、日本語に翻訳すると
高出力エンジンと表示されるし、一語ずつ翻訳しても、
高強度　＋　エンジン　＋　局所化
で、唐辛子は出てこないのだけれど、どうなっているの？

光子力エンジンに対抗するエンジンか？

翻訳を見る

고추력 엔진이란?

시사판의 propertyOfJapan의 스레를 보고 불어 버렸다.

미국의 6세대 전투기 개발에 한국인 엔지니어의 역할
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/4045029
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/4045029

3. 차세대 엔진 및 지향성 에너지 무기
고추력 엔진 국산화: 6세대 전투기가 강력한 전력 수요와 초음속 순항을 증명하기 위해서 15,000lb 이상의고추력 터보 팬 엔진국산화사업이 국가적 과제로 추진되고 있습니다.
레이저 무기: 전기 에너지를 사용하는 레이저 무기(지향성 에너지 무기)는 6세대 전투기의 주요 방어 및 공격 수단으로 셀 수 있고, 한국도 이 분야에서 상당한 기술력을 축적하고 있습니다.



고추력 엔진이란?
번역의 문제일 것이다하지만, 한국의 화제인 만큼, 혹시 사실?(이)라고 생각해 버린다.

Edge로, 한국어 version로 표시하고, 일본어로 번역하면
고출력 엔진이라고 표시되고, 한마디씩 번역해도,
고강도　＋　엔진　＋　국소화
그리고, 고추는 나오지 않는 것이지만, 어떻게 되어 있는 거야?

광자력 엔진에 대항하는 엔진인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

  • 0

    本当に補修右派は私のような人です.私は毎日日本沈沒を企てます.日本が沈んで滅びればアメリカは日本をあきらめて韓国に多い支援をするでしょう.そのようになれば韓国で米軍が撤収しないで赤化統一を阻むでしょう.それで反日は左派の思想ではなく右派の思想です.

    6ヶ月前

  • 4

    Google翻訳で遊んでみたところ、「고추력」は「高推力」に、「추력」は「推力」になりましたが、「고추」は「唐辛子」になりましたね。同時に現れた検索候補みたいなリストに「고추장；コチュジャン」とあったので、「高推」は唐辛子の「コチュ」と同音なんでしょう。 <ヽ｀∀´> 漢字を捨てたミンジョクは哀しいね。

    5ヶ月前

  • 0

    @umiboze。 w 同音異義語の多い日本語が, もっと問題なのを分からない嫌韓倭人.w . 平仮名,カタカナを作って追加してもだめで, 日本政府は漢字を無くそうと 2番(回)も試みてから文字独立失敗...それでまだ (中国) 漢字に属している. 独立したくてもできない欠陷文字体系 (中国) 漢字に属している日本の主力言語なのに..直接漢字も書く事ができなくて読むことができない嫌韓倭人たちが多い.(相手名前さえまともに読むことができなくて問って見る場合もある). それでもっと楽しく自爆しながら遊んでいる嫌韓倭人.｀∀´>....

    5ヶ月前

  • 2

    umiboze> そういう事ですか。漢字で成り立っている言語なのに、漢字を捨ててしまった結果ですか。

    5ヶ月前

  • 0

    @iyaan 英語,プランス語, ドイツ語, インドア,ベトナム語,中東国家言語など.その他外国語を機械で翻訳すれば 100% できますか? 文章が少しさえ複雑になれば, 変な意味になってしまう場合が多いですね.

    5ヶ月前

ミリタリー

全24,200件

3 / 1,210ページ

  1. 滅共
    閲覧数 : 603
    3209998 KO 255
  2. 米雷撃機と戦闘中の戦艦大和（動画） 1
    閲覧数 : 721
    3209453 JA 125
  3. 【動画】ミサイル発射訓練【自衛隊】 2
    1 閲覧数 : 867
    3206909 JA 255
  4. 韓国の平均外貌
    閲覧数 : 705
    3206811 JA 255
  5. 時事版うじのコピー猿が飼った犬が死
    閲覧数 : 683
    3206354 JA 255
  6. 閲覧中 唐辛子力エンジンとは？ 5
    閲覧数 : 711
    3205603 JA 255
  7. 電撃発表！　韓国型有人深海潜水艇　　まさかの！？潜航深度　　＾＾ 4
    閲覧数 : 757
    3205517 JA 255
  8. ロシアがウクライナ停戦を発表 1
    閲覧数 : 806
    3205020 JA 255
  9. ドイツとウクライナが作り上げた恐るべき兵器
    閲覧数 : 615
    3205015 JA 255
  10. 自衛隊幹部の階級呼称を変更 2
    閲覧数 : 782
    3203680 JA 255
  11. イージスシステム搭載艦　建造動画
    1 閲覧数 : 1,029
    3201108 JA 120
  12. K9MH 車型自走砲実体調査格 1
    閲覧数 : 766
    3200211 KO 255
  13. イージスシステム搭載艦、建造状況 4
    1 閲覧数 : 1,151
    3196904 JA 115
  14. 私は共産主義者が嫌だが 1
    閲覧数 : 764
    3195822 KO 255
  15. 韓国空軍　おめでとうございます　韓国空軍　耐用年数情報アクセス
    1 閲覧数 : 1,050
    3195658 JA 255
  16. 日露戦争の時のロシアが勝利すれば本当に良かったのに
    閲覧数 : 809
    3195154 KO 255
  17. 在日イラン人が本音激白「イラン攻撃は救済」 3
    閲覧数 : 907
    3194577 JA 255
  18. 日本空母、着々と戦力化実行中
    1 閲覧数 : 1,046
    3194517 JA 255
  19. 在バグダード米国大使館に襲い来るイラン製自爆ドローン 1
    閲覧数 : 889
    3194311 JA 255
  20. 中国軍用ドローンが他国機「なりすまし」飛行 2
    閲覧数 : 964
    3191028 JA 255