KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
「행복 옮길 수 있도록(듯이)(Shiawase hakoberuyouni)」
이 곡은, 1995년, 일본의 코베에서 대지진이 있었을 때에,
스스로도 이재민인 초등학교의 음악 교사 우스이진(Usui Makoto)에 의해서,
불과 10분에 작곡 된 곡이다.
그러나, 지금은,영어, 프랑스어, 중국어, 페르시아어,
아라비아어, 터키어, 캄보디아어, 이탈리아어, 헝가리어와
온 세상의 말에 가사가 번역되고 세계에 사랑받는 곡이 되어 있다.
지진 재해가 있다 여행에 노래해 이어지는,
세계가 운 일본의 곡이다.
오리지날 코베 버젼 카와시마 아이(Kawashima Ai)
토호쿠 버젼삼우리(Mori Yuri)
쿠마모토 버젼 사에키 요코(Saeki Youko)
영어 버젼
「しあわせ運べるように（Shiawase hakoberuyouni）」
この曲は、1995年、日本の神戸で大震災があった時に、
自らも被災者であった小学校の音楽教師 臼井真（Usui Makoto）によって、
わずか10分で作曲された曲である。
しかし、今では、英語、フランス語、中国語、ペルシャ語、
アラビア語、トルコ語、カンボジア語、イタリア語、ハンガリー語と、
世界中の言葉に歌詞が翻訳され、世界に愛される曲になっている。
震災があるたびに歌い継がれる、
世界が泣いた日本の曲である。
オリジナル 神戸バージョン 川嶋あい（Kawashima Ai）
東北バージョン 森佑理（Mori Yuri）
熊本バージョン 佐伯陽子（Saeki Youko）
英語バージョン
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )1 / 1페이지
