궂은비 내리는날
그야말로 옛날식 다방에 앉아
도라지 위스키 한잔에다
짙은 색소폰 소릴 들어보렴
새빨간 립스틱에
나름대로 멋을부린 마담에게
실없이 던지는 농담사이로
짙은 색소폰 소릴 들어보렴
이제 와 새삼 이 나이에
실연의 달콤함이야 있겠냐만은
왠지 한 곳이 비어있는
내가슴이 잃어버린것에 대하여
밤늦은 항구에서
그야말로 연락선 선창가에서
돌아올 사람은 없을지라도
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴
첫사랑 그 소녀는
어디에서 나처럼 늙어갈까
가버린 세월이 서글퍼지는
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴
이제 와 새삼 이 나이에
청춘의 미련이야 있겠냐만은
왠지 한 곳이 비어있는
내가슴에 다시 못올것에 대하여
낭만에 대하여
번역문보기
浪漫に対して
グッウンビ下る日
まさに古い方式喫茶店に座って
桔梗ウイスキー一杯に
濃いザキソホン音を聞いて見てごらん
真っ赤なリップスティックに
それなりにしゃれたマダムに
不真面目に投げる冗談間で
濃いザキソホン音を聞いて見てごらん
もうわ今更この年に
失恋のダルコムハムはあるかと思うが
なんだか１ヶ所が空いている
ネがスムがイルオボリンゴッに対して
夜おそい港で
まさにフェリーボートソンチァングがで
帰って来る人はいなくても
悲しい船の汽笛音を聞いて見てごらん
初恋その少女は
どこで私のように年を取って行くか
行ってしまった歳月が物悲しくなる
悲しい船の汽笛音を聞いて見てごらん
もうわ今更この年に
青春の未練はあるかと思うが
なんだか１ヶ所が空いている
ネがスムにまたモッオルゴッに対して
浪漫に対して
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
