일본인을 괴롭히지 마세요

260

184773 KO Lv 0

2009-03-01 12:37

일본 화장품 `트리플룬` 등 11개 제품 판매 중지 식약청, 식도정맥류지혈제 `헤모프레신 주사`도 판매중지 입력 : 2009.02.27 18:09 [이데일리 문정태기자] 식품의약품안전청은 일본에서 수입된 화장품 `트리플룬` 등 11개 제품에 대해 유통·판매를 금지한다고 27일 밝혔다.

이는 일본 PMDA(의약품관리기관)가 `(주)LUSH Japan`의 일부 화장품의 용기에서 변색이 발견돼, 같은 용기를 사용하고 있는 15개 제품을 회수한 것에 따른 조치.

이번에 판매금지 되는 제품들은 ▲BIG ▲트리플룬 ▲피부의 애정 ▲Dream cream ▲왕비의 변심 ▲Dream wash ▲가미사마 ▲Monroe walk ▲Power mask ▲비너스의 탄생 ▲Karma Kream 등 총 11개 제품이다.

식약청 관계자는 "식약청은 수입원인 `(주)열심히`에 수입을 금지하도록 조치했다"며 "이와 같은 제품을 구입한 소비자들에게 사용을 자제하고 가까운 구입 장소로 반품해 달라"고 당부했다.

이와 함께 식약청은 식도정맥류 출혈 등에 사용하는 수입의약품 `헤모프레신주사(전문의약품)`에 대해서도 판매중지 및 회수 조치를 취했다고 밝혔다.

이 제품은 제이텍바이오젠이 수입하고 있는 치료제로, 지난 2002년 10월 국내 허가 후 현재까지 12만3400바이알(병)이 수입됐다.

식약청 관계자는 "한국의약품도매협회와 대한병원협회 등에 사용 중지와 함께 회수에도 적극 협조해 줄 것을 당부했다"며 "관련 협회에 제품의 안전조치가 이루어질 때까지 잠정적으로 동 제품을 수입중지토록 협조 요청했다"고 말했다.

번역문보기

日本人をいじめないでください

日本化粧品 `ツリープルーン` など 11個製品販売中止食品医薬品安全庁, 食道静脈瘤血止め薬 `ヘモプレシン注射`度販売中止入力 : 2009.02.27 18:09 [イーデイリー門庭胎気者] 食品医薬品安全庁は日本で輸入された化粧品 `ツリープルーン` など 11個製品に対して流通・販売を禁止すると 27日明らかにした.

これは日本 PMDA(医薬品管理機関)が `(株)LUSH Japan`の一部化粧品の勇気で変色が発見されて, 同じ勇気を使っている 15個製品を回収したことによる措置.

今度販売禁止になる製品たちは ▲BIG ▲ツリープルーン ▲肌の愛情 ▲Dream cream ▲王妃の変心 ▲Dream wash ▲加味司馬 ▲Monroe walk ▲Power mask ▲ビーナスの誕生 ▲Karma Kream など総 11個製品だ.

食品医薬品安全庁関係者は ¥"食品医薬品安全庁は収入源である `(株)熱心に`に収入を禁止するように措置した¥"と ¥"このような製品を購入した消費者たちに使用を自制と近い購入場所に返品してドル¥"と頼んだ.

これと共に食品医薬品安全庁は食道静脈瘤出血などに使う収入医薬品 `ヘモプレシンズサ(専門医薬品)`に対しても販売中止及び回収措置を取ったと明らかにした.

が製品はゼイテックバイオゼンが輸入している治療剤で, 去る 2002年 10月国内許可後現在まで 12万3400バイ卵(病気)が輸入された.

食品医薬品安全庁関係者は ¥"韓国医薬品卸売り協会と大韓病院協会などに使用中止とともに回収にも積極協調してくれるのを頼んだ¥"と ¥"関連協会に製品の安全措置が成り立つまで暫定的に東製品を収入中止するように協助要請した¥"と言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

Lv 0 이전 글보기

비매운동에 기대 w

17년 전

일본인을 괴롭히지 마세요

日本人をいじめないでください

시사/경제