봄의 나가노현, 나가노전철의 사진이에요.
벗꽃이 핀 치쿠마강을 관광특급<유케무리호>가 건너간다.
산 깊은 시가고원에도 겨우 늦은 봄이 다가온다.
밤의 시골역
찬 바람 속으로 막차가 떠나간다
원문보기
봄의 나가노전철
봄의 나가노현, 나가노전철의 사진이에요.
벗꽃이 핀 치쿠마강을 관광특급<유케무리호>가 건너간다.
산 깊은 시가고원에도 겨우 늦은 봄이 다가온다.
밤의 시골역
찬 바람 속으로 막차가 떠나간다
겍토쿄에 오신적 있는 분이면 아마도 아시는, 오다큐선 로맨스카와 똑같은 차량예요.
나가노현 나가노전철에서 운전되고 있어요.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 59 )-
0 mundijasu
tora-chan 안녕하세요！봄의 나가노 전철...좋은 사진이군요...뜨거운 물 연기호와 오타큐선로망스카와 같은 차량이군요...＾＾
17년 전
-
0 Member_65719
일본어로 스렛드를 세워.
17년 전
-
5 Member_50301
이전도 같은 것을을 해 모른 척 하고 있었기 때문에, 조선어로 투고하고 일본어를 하는 인간을 초조하게 하는 목적이 있다고 생각해도 괜찮을지도.
17년 전
-
0 licht
여러분 분개하네요.나도 그 한 사람입니다.무슨 작정인가 모릅니다만, 일본인을 무시한 투고에는 문제가 있습니다.스레주는 재차 주세요.
17년 전
-
3 td05hra
이전에도 썼지만, 이만큼 한국어에 집착하는 사람이 일부러 이 번역 게시판에 눌러 앉는 이유를 모른다. 모처럼 좋은 투고였다고 해도 모두를 엉망으로 하고 있다.
17년 전
-
1 noribe
여기에서는 일본어로 스레를 세우면, 한국어에 자동번역됩니다.한국측도 같습니다.이전에도 지적 을 하고 있었다고 생각합니다만, 대화판으로, 일부 밖에 대화를 바라지 않는 자세는, 의문을 느끼네요.
17년 전
-
2 heihati
ora-chan 02-24 21:16:20 삭제 한국어로 표시 mundijasu씨, 저쪽에의 코멘트, 감사합니다. 덕분에 풍어입니다 (웃음)
17년 전
-
2 heihati
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=1315&fid=1315&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_1&number=870
17년 전
-
2 heihati
한국어로 쓰고 있는 것은 결국 낚시야. 단순한 털기.
17년 전
-
0 Tora-chan
↑즐겁습니까？ 아니, 한가한 것이겠죠.실례.
17년 전
-
1 snob
일본의 관리 회사에 전화했습니다.한글로 쓰는 것 자체는 무슨 문제도 없습니다만, 일본인 ID가, 한국측으로부터 쓰는 것은 문제이므로, 쓸 수 없게 대응하는이라고 합니다.
17년 전
-
0 Tora-chan
사람 각자에게 이유나 목적이 있어 그에 적합한이겠지？ 그것을 왜 하나 하나 덤벼들어 옵니까？ 그 쪽이 이해하기 어렵습니다.
17년 전
-
1 snob
지금 서버 부하의 문제등 , 여러 가지 문제를 처리중이므로, 빨리 쓸 수 없게는, 할 수 없습니다만, 그 ID의 행동은 체크하면으로 했다.
17년 전
-
0 Member_65719
무엇이다 낚시인가.스레주는 정색하고 있는.
17년 전
-
2 heihati
Tora-chan씨 「성과가 없는 분쟁에 말려 들어가고 싶지 않다」라고말하고 있어에-와 감탄해 투고 자체는 좋은 내용이었던 만큼, 바보 취급 당해 조롱당하고 있었다고 하는 사실을 알 수 있어 유감인 뿐입니다.
17년 전
-
0 Tora-chan
덧붙여서, 낚시가 아니고, 야유를 담았을 뿐입니다.나쁘게 생각하지 마시고.
17년 전
-
3 umiboze
망쳐일까.잘난듯 한 능쓰기를 축 늘어차면서, 한국측에서는 제대로 읽을 수 없는 투고를 반복하기 때문에.
17년 전
-
2 heihati
heihati 02-24 21:24:38로 heihati 02-24 21:25:24와 heihati 02-24 21:26:03는 단순한 보도.당신님의 말을 빌리면 「사람 각자에게 이유나 목적이 있어 그에 적합한이겠지？」안녕히 가세요.
17년 전
-
0 Tora-chan
＞ocean_river 정색하고 있다고(면) 말하는 말투가 적절할지는 모릅니다만, 꺼림칙한 것은 무엇하나 없어서.
17년 전
-
0 Tora-chan
네.안녕히 가세요.(^-^) /~
17년 전
-
0 Tora-chan
＞한국측에서는 제대로 읽을 수 없다 일본어에서는.반대로 한국어로 올바르고 겉(표)나타나므로 사적으로는 ok입니다.
17년 전
-
0 Tora-chan
라고인가, 나의 이런 종류의 기입으로, 텍스트는 대단한 일 쓰지 않았습니다. 일본의 철도 팬이라면 누구라도 알고 있는 일이에요.
17년 전
-
3 umiboze
학습할 수 없다.「반대로 한국어로 올바르고 겉(표)나타나므로 사적으로는 ok입니다.」(은)는, 올바르고 겉(표)나타나지 않기 때문에 지적하고 있는데.
17년 전
-
3 td05hra
Tora-chan 02-24 21:50:05 삭제 한국어로 표시 행동이 감시된다 라고, 조마조마 두근두근, 아슬아슬이예요 ☆ 그 집념을 더 다른 방향을 향하면, 그러한 사람은 틀림없이 성공할 것이다에...
17년 전
-
3 td05hra
자의식 과잉 www
17년 전
-
0 Tora-chan
네, 수고했습니다, 수고했습니다.
17년 전
-
4 sun3000
…그리고, 어째서 한글이야？＾＾；
17년 전
-
3 td05hra
아무튼, 후 방편 풍어 선언이니까. 강한척 해도 어쩔 수 없을 것입니다 www
17년 전
-
0 Tora-chan
sun3000씨 한국어로 올바르고 겉(표)가리키고 싶은 것뿐입니다만.번역 기능에서는 무리가 있고. 거기에 일본의 철도 팬이라면 사진을 보면 어딘가 알 것이라고 생각해서.
17년 전
-
0 Tora-chan
그 이상의 상세한 내용은 실제 쓰여 있지 않으며.
17년 전
-
0 Member_65719
내용의 문제는 아니어요.당신의 자세의 문제.
17년 전
-
0 Tora-chan
td05hra씨 따로 강한척 해무슨 없어요.나는 약한 팁포케인 인간이에요.시시하다. 왜 거기까지 전이다 후다, 승리다 패배다에 구애받을까？？？
17년 전
-
3 td05hra
당신은 빨강 ID로 한글 입력이라고 하는 번역 게시판의 매너 무시에 구애받지만, 타인에 대해서는 자신측이 사정이 좋지 않아지는 화제에 관해서는 관련되기를 원하지 않군요.과연. 나는 아무것도 관련되고 있지 않아요？승부？어디엔가 그런 항목별 기재 있었던가？？
17년 전
-
0 Tora-chan
＞당신의 자세의 문제 아무튼 모이고 집은 얻어맞아 고집으로도 되어요. 정면에서 반론해도 다수의 의견이 힘이 있음이라고 하는 것 정도 잘 알고 있습니다 해.
17년 전
-
0 Tora-chan
그리고, 결론은？
17년 전
-
0 woolwich
「올바른 한국어」를 표방하는 것은 좋지만, 그 한국인에 「일본어표시로 읽어 준다」는, 어떻게일까？ 번역 엔진의 정도에 알맞은 「예쁜 일본어」를 쓰면 좋은 것뿐일 것이다에.
17년 전
-
0 Member_65719
Tora-chan 02-24 22:15:03>에서는 이번 스렛드입니다만, 왜 한글로 세웠습니까？2번째때에 지적되었을 것입니다만.한층 더 heihati씨보다 지적된 스렛드로 「풍어」는 쓰네요.그 거 어떤가？
17년 전
-
0 Tora-chan
(이)라면 지적(？)(을)를 하는 측의 말씨나, 비판하는 측의 태도는 어떻습니까？
17년 전
-
3 td05hra
당신의 투고의 내용에 관해서 아무도 불평은 말하지 않았다. 일부러 한국어 투고를 하는 일에 관해서 일본측 뿐만이 아니라 한국측으로부터의 열람에도 문제가 생기고 있다고 지적되고 있는데, 그것을 「아무튼 모이고 집은 얻어맞아 고집으로도 되어요.」(은)는.
17년 전
-
0 Tora-chan
한국어로 입력한 것은 한국측으로부터 봐도 한국어로 겉(표)나타나고 있어요.
17년 전
-
1 noribe
번역 기능에 문제가 있어, 당신이 올바른 조선어를 사용할 수 있다면, 일본어와 병기 하면 좋은 것뿐에서는？털기나 꺼림칙한 일이 없고, 보통으로 대화를 정확하게 하고 싶다면, 그처럼 되면 어떻습니까？
17년 전
-
0 Tora-chan
아니, 적어도 여기의 PC로 한국어판으로 보면.
17년 전
-
3 td05hra
당신이 한국어로 한국인과만 교류하고 싶다고 하는 것은 잘 알았지만, , , 어째서 이 번역 게시판을 사용하는지가 수수께끼 지나다.여기, ”번역"게시판이에요··
17년 전
-
2 heihati
안녕이라고 말했지만 상처＾＾ 마지막 2행은 겉(표)나타나지 않습니다. 그리고, 일본어를 배우는 한국의 사람의 존재도 잊어 되지 않습니다.어째서 서로 상대국어로 겉(표)나타나는 기능이 존재할까를 생각해 봐도 좋은 것은 아닌지？＾＾
17년 전
-
3 td05hra
Tora-chan 02-24 22:26:49 (이)라면 지적(？)(을)를 하는 측의 말씨나, 비판하는 측의 태도는 어떻습니까？ 당신은 정말로 상대에 대해서 요구하는 것이 많네요.
17년 전
-
0 Tora-chan
그러니까, 한국어판으로부터 한국어로 입력하면 어떨까라고 썼습니다만.... 뭐KJ의 체질이 바뀌어 온 것은 나도 인정해야 합니다.
17년 전
-
0 Member_65719
Tora-chan 02-24 22:26:49>첫번째의 스렛드로 umiboze씨가 「왜, 한글이야？」에 대해서 당신은 「이후 말씨가 나쁜 코멘트는 무시합니다.」정색하지 마.분명하게 싸움 팔고 있지요.
17년 전
-
0 Tora-chan
뭐 조금 조용하게 생각하게 해 주세요. 혼자서 여럿 상대는 지칩니다.
17년 전
-
1 noribe
여기의 PC로 한국어판으로 보면＞투고 내용에 나는 문제를 제기하고 있지 않습니다.해외라는 번역 게시판이라고 한다, 동시에 다수의 사람이 보고, 대화를 하는 기본이 이해된 다음, 참가되고 있다고 하는 원칙을 이해해 주었으면 하네요.
17년 전
-
3 td05hra
우선, 말씨나 태도는 어떤 대응을 해 주었으면 할 것입니다？ 아이와 같이 상냥하게 어르기를 원하는거야？그렇지 않으면 손윗사람으로서 경의를 가지고 접했으면 좋은거야？
17년 전
