본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Cali고속철도 건설사업에 전범국가 참여금지! 일본Out!

조회수 : 3,213
159730 KO 255

http://www.economist.com/node/16541661?story_id=16541661&fsrc=rss

What did you do in the war?
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over

Jul 8th 2010 | PARIS

Not all passengers travelled willingly

LAWMAKERS in California voted unanimously on June 29th to approve a proposed law which would force any company bidding for contracts to build the state"s new $43 billion high-speed rail system to disclose whether they transported Jews, American soldiers or others to concentration camps during the Holocaust. Its author, Bob Blumenfield, a Democrat, specifically highlighted the wartime record of SNCF, which nowadays operates France"s TGV high-speed trains. The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.

[SNIP]

"SNCF fully supports the disclosure of the details of its wartime operations," says Peter Kelly, the company"s lawyer in Los Angeles. Its competitors for a share of California’s high-speed billions are likely to include rail firms from Germany and its wartime friends, Spain, Italy and Japan, which will also have to disclose their past conduct. According to people close to the state’s rail project, Japanese railway executives are especially worried that the law will damage their prospects. Although firms’ records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.

전범국가 일본의 어두운 과거가 부메랑이 되어 되돌아 오는군요.

한국처럼 착하게 살아야 행운이 옵니다.

 

번역문보기

Cali高速鉄道建設事業に戦犯国家参加禁止! 日本Out!

http://www.economist.com/node/16541661?story_id=16541661&fsrc=rss

What did you do in the war?
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over

Jul 8th 2010 | PARIS

Not all passengers travelled willingly

LAWMAKERS in California voted unanimously on June 29th to approve a proposed law which would force any company bidding for contracts to build the state¥"s new $43 billion high-speed rail system to disclose whether they transported Jews, American soldiers or others to concentration camps during the Holocaust. Its author, Bob Blumenfield, a Democrat, specifically highlighted the wartime record of SNCF, which nowadays operates France¥"s TGV high-speed trains. The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.

[SNIP]

SNCF fully supports the disclosure of the details of its wartime operations, says Peter Kelly, the company¥"s lawyer in Los Angeles. Its competitors for a share of California’s high-speed billions are likely to include rail firms from Germany and its wartime friends, Spain, Italy and Japan, which will also have to disclose their past conduct. According to people close to the state’s rail project, Japanese railway executives are especially worried that the law will damage their prospects. Although firms’ records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.

戦犯国家日本の暗い過去が ブーメランになって戻りますね.

韓国のように善良に暮すと 幸運が来ます.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 94 )
  • 어째서 의도적으로 일부만 적당하게 뽑아내는 거니? 아무튼, 평소의 일이지만 ww

    16년 전

  • 일본의 앞에 프랑스의 일이 쓰여져 있을 것이다.TGV 시스템이 아웃은 것인가?w 그러면, 일본에서(보다) 먼저 한국이 아웃이겠지 w

    16년 전

  • 확실히, 믿음이 격렬하고, 적당한 해석 밖에 할 수 없는 바보구나 w

    16년 전

  • 게다가, 「전범국 참가 금지」는, 어디에도 써 없고. 투고문의 타이틀은 왜곡·날조구나.

    16년 전

  • td05hra 07-10 22:53:32 > 전쟁범죄에 참여한 국가의 입찰자에게는 입찰평가시 감점이 주어진다. 그래서 미군전쟁포로를 수송하거나 무기를 생산한 일본기업들이 제일 걱정하는 것이다.

    16년 전

  • 캘리포니아 고속철도같은 경쟁이 치열한 입찰에서는 조그마한 감점도 치명타가 되어 돌아온다.

    16년 전

  • 당시의 한반도는 일본령이니까, 한국도 아웃이구나 w 도쿄 재판에서는 전범으로서 조선인도 재판해지고 있고 w

    16년 전

  • 자신의 주의주장을 보강하기 위해서 일견 관계 있을 것이고 완전히 관계없는, economist.com의 기사를 자의적으로 일부만 인용하는 그 품성·지성이 없음에는 기가 막힌다.

    16년 전

  • 당시 한국이라고 하는 나라는 없었기 때문에.거기는 「일본」이었다.

    16년 전

  • 그런 이유로 배제되면, WTO에 제소된데 w

    16년 전

  • td05hra 07-10 23:05:21 > 연합군 지휘부의 문서에 따르면 "Korea"는 존재했던 나라. 다만 일본에 강제점령 되었을 뿐이다. 프랑스가 독일에 점령되었던 것처럼 말이다.

    16년 전

  • 나도 다양한 기사를 보고 있지만, 프랑스나 일본은 다루어져도, 한국은 없는 것 같아 w Californian high-speed rail에서는, 한국은 모기장의 밖이야 ・・・

    16년 전

  • 또 관계없는 이야기를 www   그리고, 이 기사의 어디에 「전범 국가 참가 금지」라고 써 있다? 너의 망상?마음의 절규?

    16년 전

  • 독일에 점령된 프랑스에서, 대량학살로 프랑스에 혐의의 눈을 걸 수 있고 있다면, 일본의 일부였던 한국에서, 한국이 추구되어도 이상하지 않지만 w

    16년 전

  • 0

    일본은 국가입니까? 군대도 없지요.

    16년 전

  • poke, 바보같은 한국인의 엉덩이 닦아는 하고 있으면, 너도 일본인에 조소될거야 w

    16년 전

  • 0

    woolwich >> 이미 동일인물이라고 말해져 세컨드 ID 취급받고 있겠지요…

    16년 전

  • 3

    유태계의 사람들이, 대량학살에 관련된 기업을 배제하려고 성립시킨 것 같네요.TGV의 메이커도 프랑스계 유태인을 수송하고 임금을 받고 있다라는 것.

    16년 전

  • 3

    일본은&#133어떻게 대처해 좋은 것인지 모르지만, 단지 걱정하고 있는 것 같네요.중국조차 일본의 기술을 도입하고 있습니다만^^;

    16년 전

  • 3

    그리고, 기사에서는 「현지 메이커가 해외 메이커 폐쇄를 노린 측면도 있다」라고.또 「해외 기술 없음의 고속 철도는 있을 수 없다」라는 의견도&#133.

    16년 전

  • 3

    뭐&#133이 기사를 읽어 보통으로 생각하면 독일과 프랑스가 불리하게 되어 있을까&#133.한국은&#133이 고속 철도에 관해서는 후보가 된다고는 생각되지 않네요.

    16년 전

  • wander_civic > 보통으로 생각하면 그렇습니다만.보통으로 생각하면. 투고자로부터 하면 「전범 국가 참가 금지」라고 하고 ww

    16년 전

  • pokebe3 07-10 23:16:14>유엔 가맹국입니다만, 무엇인가?

    16년 전

  • 연합군 지휘부의 문서에 의하면 Korea는 존재한 나라. >너의 머릿속에서는w

    16년 전

  • 0

    요즘은 군대조차 없어도 국가라고 불리는군요. 좋았지요.

    16년 전

  • 만일 군대가 맞았다고 해도, 유사 시에 자국군의 통제권이 없으면 의미가 없겠지요.

    16년 전

  • 국가의 3요소에 군대는 않고군요. 게다가 전수 방위의 전력으로서 자위대도 있고.

    16년 전

  • 0

    td05hra >> 군대가 무엇을 만납니까?

    16년 전

  • 그런데 pokebe는 바보파랑의 옹호를 위해서 화제 하늘 합니까.수고인 일입니다.

    16년 전

  • mistake:맞았다 →  있던 만난은 아니다.

    16년 전

  • 0

    마아 그렇지만, 군대도 없는 집단을 국가라고 부르는 것에는 저항감이 있네요.

    16년 전

  • poke 참여, 나쁜 것은 말하지 않는다.가라앉아 가는 동포에게 교제해 줄 필요는 없다. 더이상 스레 주로 승산은 없다.여기는 돌아오는 편이 몸이기 때문에나로^^;

    16년 전

  • 그런데, 이 기사의 어디에 「전범 국가 참가 금지」라고 써 있는지 매우 흥미롭다. 한국에서 이런 것은 날조라든지 왜곡이라든가 말하지 않는 것인지?

    16년 전

  • 0

    KI.M.Revolution >> 나는 kaesaeki씨와 동일인물인 것 같으니까(왜구 G某曰), 신경쓰지 않아도 좋아요.

    16년 전

  • 결론, kaesaeki는 바보. 감싸는 poke도 바보.

    16년 전

  • 신경을 쓰지 않아 좋으면, poke를 마음껏 바보취급 할 수 있군 w

    16년 전

  • wander_civic 07-11 00:59:32 > 미국에서는 당연히 일본의 미군 포로 처우에 대하여 깊은 관심이 있다. 그래서 일본기업들이 매우 심각한 우려를 가지는 것이다.

    16년 전

  • 0

    poke 바보도 쉬엄쉬엄 말해라. 한국이라면, 그리스도는 한국 기원!그렇다고 하는 한국인이 있어도 이상하지 않지만, 일본에서는 광인 취급해 되므로, 그런 것을 말하는 일본인은 없다. w

    16년 전

  • 0

    よたろう >> http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_14/2010/04/26/123.JPG 광인 취급은 커녕, 일본인의 행렬이 생기는 명소가 되어있는 것 같습니다만.

    16년 전

  • 3

    kaesaeki>민간 유태계의 사람들을 「유태인」인 것만을 이유로 모아져 수용소에 보내진 「인종차별」.이 행위에 가담했는지가 중요하겠지.

    16년 전

  • 3

    kaesaek는 몇시라도 「유럽형의 한국 고속 철도에는 찬스가 있다!」라고 하지만 , 라면 , 중국에도와 같이 찬스가 있지 않는다?

    16년 전

  • 3

    그리고, 중국은 경제&정치 모두 미국과 강력한 관계가 있어.무엇으로 중국에 대해서는 말하지 않는 것인지 이상하다.뭐, 어느 쪽의 나라도 현재는 없으면 나는 생각하지만요.

    16년 전

  • 3

    그리고, 이 스렛드의 화상은 북미와는 관계가 없다.맛이 없다.

    16년 전

  • wander_civic 07-11 01:27:19 > 중국남방철도회사의 CRH380A는 신칸센 E2 베이스라서 신칸센의 문제점을 그대로 계승했다. 즉 충동시험에서 탈락이다.

    16년 전

  • 3

    kaesaeki>로, 유태인 박해의 유럽사는, 조금은 알았는가?

    16년 전

  • 하찮은 이야기를 바탕으로 관광 재료로 한 것을, 진심에 받아들이는 바보 한국인이 있데 w

    16년 전

  • 0

    > pokebe3 07-11 01:08:21 크리스트교의 종교 단체가, 주최하는 축제의 팜플렛이며, 이것의 어디에, 그리스도가 일본 기원이라고 주장하고 있다? 바보입니까? w

    16년 전

  • pokebe는 화제 하늘 해로 필사적이고, 스레주는, 믿어 버려 격렬한 바보같고, 진지하게 논의할 수 있는 한국인이 없는 것은 유감이다.그런데, 600 km의 드라이브에 다녀 오는 ♪

    16년 전

  • 「전범」이라고 하는 말의 의미가 모르는다.「전쟁범죄인」이라고 하는 의미이며 개인이 대상이 된다.한국의 국어 표기의 문제점이 뜻밖에 여기에 나타나고 있다.

    16년 전

  • 1

    요점은, 픽서, 로피스트의 뒤활동의 일단이 겉(표)에 노출했다고 하는 개이지만, 한국 으로 고용해진 로피스트는 어떠한 활동을 하고 있는 것일까?

    16년 전

철도이야기

검색: pari 총 10개

1 / 1페이지

  1. 163033 JA 255
  2. 조회수 : 1,808
    163026 JA 255
  3. 162839 JA 255
  4. 162763 JA 0
  5. 조회수 : 4,176
    162205 JA 255
  6. 조회수 : 5,845
    161323 JA 255
  7. 조회수 : 19,892
    160757 JA 255
  8. 160299 JA 255
  9. 159990 JA 255
  10. 159730 KO 255