본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

부산지하철, 대마도 광고

조회수 : 2,756
159766 KO 110

 

안녕하세요! ^ ^  이것은 부산도시철도 2호선입니다.

차내에, 나가사키현 시골섬의 관광홍보가 있네요.

「 쓰시마에서 원시자연을 온몸으로 느껴보세요! 」라고 쓰여 있군요.
 

광고주는 「쓰시마부산사무소」네요.

쓰시마 시청이 국제교류를 위해 세운 연락소입니다. 부산역 근처에 있죠.

사실은, 부산에서는 대마도보다 후쿠오카 쪽이 인기를 끕니다.

패키지 여행의 경비는 대마도보다 후쿠오카 쪽이 싸기 때문이죠. 대도시라서 볼거리도 많고...

일본 본토로부터 간다면, 국내선보다 부산을 경유하는 편이 운임이 더 쌉니다.

그리고, 일본인이 부산에서 여행을 한다면, 대마도에도 방문해보는 것은 어떻습니까?   (*^▽^*)

번역문보기

釜山地下鉄, 対馬島広告

 

こんにちは! ^ ^  これは釜山都市鉄道 2号線です.

車内に, 長崎県田舍島の観光広報がありますね.

「 対馬で原始自然を全身で感じて見てください! 」と書いていますね.
 

広告主は 「対馬釜山事務所」ですよね.

対馬市役所が国際交流のために立てた連絡所です. 釜山駅の近くにあります.

事実は, 釜山では対馬島より福岡の方が人気を呼びます.

パッケージ旅行の経費は対馬島より福岡の方が安いからです. 大都市なので見どころも多くて...

日本本土から行ったら, 国内線より釜山を経由する方が運賃がもっと安いです.

そして, 日本人が釜山で旅行をしたら, 対馬島にも訪問して見ることはどうですか?   (*^▽^*)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )
  • [湖浦驛]입니다. 경치가 좋은곳이죠. ^^ 오른쪽의 홈은 사용하지 않기 때문에, 전락방지용의 柵이 없습니다

    16년 전

  • 경치가 깨끗한 홈이다.지하 홈에서(보다) 지상 홈이 단연 좋다

    16년 전

  • 일본 본토로부터에서도 같습니다.대마도에 가는 것보다 부산에 가 버리는 ^^;;;

    16년 전

  • 부산에 여행오면 내가 안내합니다. ^ 0 ^ 철도팬이 좋아하는 곳으로...

    16년 전

철도이야기

총 5,213개

203 / 261페이지

  1. 조회수 : 1,971
    159786 JA 255
  2. 159783 JA 255
  3. 조회수 : 2,770
    159780 JA 255
  4. 159781 KO 0
  5. 159782 JA 255
  6. 조회수 : 2,589
    159779 KO 255
  7. 159778 JA 230
  8. 159776 JA 255
  9. 조회수 : 1,933
    159773 JA 255
  10. 159775 JA 255
  11. 159774 JA 255
  12. 조회수 : 7,391
    159772 JA 255
  13. 조회수 : 2,556
    159771 JA 255
  14. 159764 JA 255
  15. 159767 JA 40
  16. 159770 JA 230
  17. 조회수 : 2,756
    159766 KO 110
  18. 조회수 : 2,336
    159765 JA 20
  19. 조회수 : 1,937
    159769 JA 20