본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄의 지하철·환승 지옥

조회수 : 2,737
159784 KO 0

 

무섭고 복잡한 도쿄의 지하철망, 여러가지 곳에서 말해지고 있습니다만

아마 23구 주민이라도 전부를 파악하고 있는 사람은 극히 불과라고 생각됩니다

자신도, 잘 사용하는 메트로 난보쿠선·마루노우치선, 동경도 경영 아사쿠사선·미타선 이외는, 잘 모릅니다!

히비야선과 부도심선은, 거의 탄 적 없네요

복잡하다, 라고 말해지고 있습니다만, 역에 따라서는 환승도 큰 일

나가다쵸역의 구내입니다

마루노우치선·긴자선까지 495m  한조몬선의 홈을 걸어 가지 않으면 안됩니다

같은 나가다쵸역입니다만, 난보쿠선의 홈에서는 이렇게 됩니다

(확대)

1역 걷는 것과 변하지 않는 거리를, 끝없이 걷는 것입니다

피곤할 때는 심~손상해 숨이 나옵니다

지방의 사람이라고, 차를 타 버리는 거리일지도?

통로의 도중에 찻집을 만들면 좋은 w

덧붙여 걸어 도착한 앞은 아카사카 미츠케역이 됩니다

이것은 메트로 난보쿠선·이다바시역의 개찰

메트로 토자이선으로 갈아 타는 사람은, 오렌지색의 개찰기에 (보통 환승이므로 추가 요금 없음)

동경도 경영 오오에도선으로 갈아 타는 사람은, 흰 개찰기에 (별요금이 됩니다)

난보쿠선→토자이선에서 잘못해 흰 개찰을 사용하면···아마 거기서 출장한 것이 된다고 생각되어입니다.

종이의 표라면 회수되어버리는 의 것인지 알지 않아?

(확대)

이것은 개찰외의 간판, 물론 개찰의 앞에도 있습니다만

러쉬로 혼잡하고 있는 때라든지, 간과하는 사람도 많을 것이다―

출장등으로 처음으로 사용하는 사람에게는 가혹한 구조

(·A·) 빨리 경영 통합해 주었으면 하는 것입니다

번역문보기

東京の地下鉄・乗り換え地獄

 

恐ろしく複雑な東京の地下鉄網、いろんなとこで語られていますが

たぶん23区住民でも全部を把握している人は極わずかだと思われます

自分も、よく使うメトロ南北線・丸ノ内線、都営浅草線・三田線以外は、よく分かりません!

日比谷線と副都心線は、ほとんど乗ったことないですね

複雑だ、と言われてますが、駅によっては乗り換えも大変

永田町駅の構内です

丸ノ内線・銀座線まで495m  半蔵門線のホームを歩いて行かなければなりません

同じ永田町駅ですが、南北線のホームではこうなります

(拡大)

1駅歩くのと変らない距離を、延々と歩くわけです

疲れている時は深~いため息が出ます

地方の人だと、車に乗ってしまう距離かも?

通路の途中に喫茶店を作ってほしいw

なお、歩いて着いた先は赤坂見附駅になります

これはメトロ南北線・飯田橋駅の改札

メトロ東西線に乗り換える人は、オレンジ色の改札機に (普通の乗り換えなので追加料金なし)

都営大江戸線に乗り換える人は、白い改札機に (別料金になります)

南北線→東西線で間違えて白い改札を使うと・・・たぶんそこで出場したことになると思われ、です。

紙のキップだと回収されちゃうのかしらん?

(拡大)

これは改札外の看板、もちろん改札の手前にもありますが

ラッシュで混んでる時とか、見落とす人も多いだろうなー

出張とかで初めて使う人には酷な仕組み

(・A・) 早く経営統合してほしいものです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )
  • 5

    종이의 표로의 보통 개찰기를 다니며 버리면, 표는 그 역까지의 것으로 간주해져 회수됩니다. PASMO로 통과하면, 개찰기를 통과할 때마다 운임이 계산 조정되므로, 문제 없습니다.

    16년 전

  • 칸사이로부터 가면 정말로 (뜻)이유를 모릅니다.심호흡 하고 나서 노선도를 봐 몇번이나 머릿속에서 반추 합니다.말씀하시듯이 빨리 경영 통합해 주었으면 하네요.

    16년 전

  • 2

    도쿄도 그렇습니다만, 나는 우메다&오사카역의 환승으로 미아가 되었습니다...^^)

    16년 전

  • 런던이나 파리의 지하철에서는 전혀 헤매지 않았는데 도쿄의 지하철은 몇 번 타도 헤매었어

    16년 전

  • 1

    먼 옛날, 가스미가세키에 가는데 어딘가의 역에서의 환승을 알지 않고, 미아가 될 것 같게 되었다. 지하철은 이따금 밖에 타지 않기 때문에 오노보리산같고 의외로 즐거워요.w

    16년 전

  • 1

    (검색 걸지 않은데···.) 빙빙 돌아 전에키도리 보낸 놈, 있는 것일까? 어쩐지 「주거지 그런 생각이 든다~♪」

    16년 전

  • 도쿄를 기억하면, 서울은, 두렵지 않은 ^^

    16년 전

  • (·A·) 저것, 파랑 ID가 되어 버렸다!! 

    16년 전

철도이야기

총 5,213개

202 / 261페이지

  1. 조회수 : 3,790
    159803 JA 255
  2. 159805 JA 20
  3. 159804 JA 255
  4. 159801 JA 255
  5. 159800 JA 255
  6. 159799 JA 255
  7. 159798 JA 255
  8. 159797 JA 255
  9. 조회수 : 1,942
    159796 JA 255
  10. 159794 JA 255
  11. 159785 JA 40
  12. 조회수 : 2,205
    159790 KO 110
  13. 159793 KO 0
  14. 159792 JA 230
  15. 조회수 : 1,932
    159791 KO 0
  16. 159789 JA 255
  17. 159788 JA 255
  18. 조회수 : 2,737
    159784 KO 0
  19. 159787 JA 110