히타치가 영국에 판매한 Javelin 열차의 중대 Safety Defect 발견으로 전면 개조작업을 실시한다고 합니다.
일본은 고속철로와 재래철로 병용의 경험이 부족하기 때문에 Javelin이 고속철로구간에서 재래철로 구간으로 전환하는 순간 열차가 좌우로 크게 흔들리는 현상이 발생한다고 합니다. 이 현상은 동일구간을 주행하는 Alstom사의 Eurostar의 열차에서는 발견되지 않습니다.
번역문보기
日本産列車は危ない! イギリスが Javelinの改造を命令
日立がイギリスに販売した Javelin 列車の重大 Safety Defect 発見で全面改造作業を実施すると言います.
日本は高速鉄路と在来鉄路併用の経験が不足だから Javelinが高速鉄路区間で在来鉄路区間で切り替える瞬間列車が左右で大きく搖れる現象が発生すると言います. この現象は同一区間を走行する Alstom社の Eurostarの列車では発見されないです.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )-
Lv 0
That which is bought cheap is the dearest. 영국도 이번의 사건으로 교훈을 얻었다고 생각합니다. 실수가 반복되는 일은 아마도 없겠지요.
16년 전
-
Lv 5
…과연 이것은 알기 너무 쉬울거야 ww
16년 전
-
Lv 1
어디에 「중대 Safety Defect」가 발견되어 「전면 개조 작업을 실시」라고 써 있을까？＾＾ 스레주는 이번은 서투른 밤낚시를 즐겨지게 되었습니까？＾＾
16년 전
-
Lv 1
거짓말, 날조, 자작 연출.pokesaeki가 보이면 조심하자！
16년 전
-
Lv 2
옆을 Eurostar의 무거운 열차가 빠르게 통과하면 좌우 흔들림이 있는 것 같다.뭐, 대만의 문제와 같이, 수리도 하지 않고 책임 피하기를 하고 도망친 한국 기업과는 달라, 제대로 대응하고 있군요
16년 전
-
Lv 3
아, 히어로가 온 w
16년 전
-
Lv 0
By the way, the word is "dampers" and not "dampeners" 라고 덤퍼의 철의 실수를 독자에게 지적되는 정도의, 기초지식이 없는 기자가 쓴 기사는. . . pu!
16년 전