자위대와 공동으로 센세키센 노비루역의 복구 활동을 하는 주일미군=우에다 히사시기촬영
동일본 대지진으로 큰 피해를 받은 미야기현동 마츠시마 이치노산(뻗는다)의 JR센세키센 노비루역에서 21일, 재일미 육군과 자위대에 의한 기왓조각과 돌의 철거 작업이 시작되었다.
푸른 잎통역(센다이시)과 이시노마키역을 묶는 센세키센은, JR동일본이 기왓조각과 돌의 철거나 선로의 복구에 임하고 있지만, 연안부의 피해가 심대로, 미야기현등의 요청을 받아 미군등이 철거 작업에 협력하게 되었다.
미국 병사 약 40명과 자위대원 16명이 이 날, 해일로 역사에 흘러든 냉장고나 자동 판매기를 옮기기 시작해, 중기로 홈의 기왓조각과 돌을 없앴다.
미군은 이 작전을「서울 트레인」와 명명.지휘를 맡는 주일미군 알란・네이란드 대령은「작전에 일·미의 영혼을 따르고 싶은」라고 이야기했다.
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110421-OYT1T00511.htm
미군은, 여러 가지 일 해 주는 것이군.
그러나, 「서울 트레인」는 작전명이, 조금 모자름 ・・・
